What Does Psalm 21:6 Mean?
For you set him in blessings for ages; you gladden him with joy before your face.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.THE KEY
The verse locates lasting blessing in the joy of God’s face turned toward you.
THE MEANING
Your blessing is joined to gladness in God’s presence. The verse places the source of deep joy in God’s face turned toward you.
THE ROOT
פָּנֶיךָ
panekha
GROWS FROM
פנה
Turn, face toward.
The Hebrew word is literally “your face,” with presence carried in the same word. God’s face is not just an appearance here: it is the presence in which gladness is found.
ALSO GROWS
panah: To turn or face toward.
פָּנָה
The root’s movement toward someone makes the countenance a sign of attention and presence.
panim: Face, front, or presence.
פָּנִים
This is the word beneath “countenance”; the verse ties gladness to being in God’s presence.
lifnei: Before, in front of, or in the presence of.
לִפְנֵי
This form carries the same face-and-presence sense into the language of standing before someone.
בְּרָכוֹת
berakhot
GROWS FROM
ברך
Bless; the related word for knee connects blessing with bending the knee.
“set him in blessings” in this verse is berakhot. The Hebrew speaks of setting him as “blessings” for the ages. The root’s connection with the knee gives blessing a bodily posture of bending and receiving, while the verse names God’s presence as the source of gladness.
ALSO GROWS
barakh: To bless.
בָּרַךְ
This is the verb behind the lasting blessing named in the verse.
berakhah: A blessing.
בְּרָכָה
The singular form shows the same root as a spoken or received blessing.
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
The shared consonants connect blessing with the posture of a bent knee.
THE PATTERN
God’s face is pictured as the source of favor and fullness of joy.
The LORD make his face shine upon you, and bend toward you.You make me perceive the path of life; before your face is the fullness of joy, and at your right hand are sweetnesses forever.For God, who said, Light shall shine out of darkness, has shone in our hearts, to give the light of knowing the weight of God in the face of Jesus, the Anointed One.THE THREAD
You make me perceive the path of life; before your face is the fullness of joy, and at your right hand are sweetnesses forever.“Presence” here is built from the Hebrew word for face, the same word behind “countenance” in Psalm 21:6. One verse names God’s face as the source of gladness; the other says fullness of joy is found in that presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us