What Does Psalm 23:1 Mean?
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I do not come up short.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.THE KEY
The Hebrew word behind “want” speaks of lack, so the line centers on what the shepherd sustains.
THE MEANING
Your life is held in attentive care, and your needs are not outside the shepherd’s concern. The verse names a present sufficiency that does not depend on every desire being met.
WHAT THIS UNDOES
I must meet every need by myself; no one is tending my life.
THE ROOT
אֶחְסָר
eḥsar
GROWS FROM
חסר
ḥ-s-r
To lack, be deficient, or be diminished.
“do not come up short” in this verse is eḥsar. The Hebrew word names lack, giving “I shall not want” the sense of not being left in deficiency. This centers the verse on the sufficiency found in the shepherd’s care.
ALSO GROWS
ḥāsēr: Lacking, deficient
חָסֵר
This adjective makes the root’s basic sense visible: what is missing or insufficient.
maḥsōr: Lack, shortage, need
מַחְסוֹר
This noun shows how the same root names the condition the verse says does not define the speaker.
רֹעִי
roʿi
GROWS FROM
רעה
r-ʿ-h
To tend, pasture, or shepherd.
“shepherd” in this verse is roʿi. This root holds shepherding and pasturing together: the word points to ongoing care, not only a title. The verse places the speaker within that tending, where lack does not have the final word.
ALSO GROWS
raʿah: To pasture or tend
רָעָה
The verb reveals the active care carried by the shepherd image.
roʿeh: Shepherd, one who tends
רֹעֶה
This form names the one who continually provides that care.
THE PATTERN
God’s care is presented as the ground on which human need is met and lack does not have the final word.
The young lions go lacking and go hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.For all these things the nations seek, and your heavenly Father knows that you have need of all these things.And my God will fill every need of yours according to his riches of weight, by Jesus the Anointed One.THE THREAD
The young lions go lacking and go hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.The “want” in Psalm 23:1 and “lack” here share the Hebrew root חסר (ḥ-s-r), meaning to lack or be deficient. That repeated root lets the shepherd’s care be heard as an answer to lack.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us