What Does Psalm 26:6 Mean?
I wash my hands in cleanness, and so I circle your altar, O LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:THE KEY
In Hebrew, innocence is voiced as cleanness, so the hands do not merely prove integrity, they enact it before the altar.
THE MEANING
Your hands are washed in cleanness, and your path circles the LORD’s altar. Integrity is not left as an invisible claim here; it appears in the body’s contact and movement around the place of offering.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that innocence is only an inner verdict with no bodily expression: here, cleanness reaches the hands and the path.
THE ROOT
נִקָּיוֹן
niqqayon
GROWS FROM
נקה
naqah
To be clean, clear, or free from guilt.
“cleanness” in this verse is niqqayon. This word belongs to the family of being clean and being cleared; innocence carries the sense of a condition made clean. Set beside washing, it lets the verse show integrity on the hands rather than leave it as an invisible claim.
ALSO GROWS
naqi: Clean, innocent.
נָקִי
This branch names the clean condition that the verse expresses through the washing of hands.
niqqah: To clear or acquit.
נִקָּה
This branch shows how cleanness can also describe being cleared of guilt.
אֶרְחַץ
erḥats
GROWS FROM
רחץ
raḥats
To wash or bathe.
“wash” in this verse is erḥats. The verb names a bodily act of washing, and its word family also gives a name to washing itself. In this verse, cleanness takes shape through contact with the hands and movement around the altar.
ALSO GROWS
raḥats: To wash or bathe.
רָחַץ
This verb form makes cleansing an embodied action rather than an abstract claim.
reḥitsah: Washing or bathing.
רְחִיצָה
The related noun gives the act of washing a name, underscoring the physical texture of the verse.
וַאֲסוֹבְבָה
va'asovevah
GROWS FROM
סבב
sabab
To turn, go around, or surround.
“circle” in this verse is va'asovevah. This verb belongs to a root of turning and going around. The speaker does not merely stand before the altar; the verse gives devotion the shape of a full circuit around it.
ALSO GROWS
saviv: Around, surrounding.
סָבִיב
This branch makes the spatial sense of the circuit explicit.
sovev: Turning around or surrounding.
סוֹבֵב
This branch keeps the movement active: the altar is encircled, not simply approached.
THE PATTERN
Cleanness at God’s presence takes visible form through the cleansing of hands and body.
Clean of hands and clear of heart, he who does not lift up his living soul to emptiness, nor swears in deceit.Let us draw near with a true heart in the fullness of trust, our hearts sprinkled from a burdened shared sight, and our bodies bathed in clean waters.THE THREAD
Clean of hands and clear of heart, he who does not lift up his living soul to emptiness, nor swears in deceit.The Hebrew root behind “clean” here is the same root behind “innocency” in Psalm 26:6. That shared root brings the two images together: clean hands are not separate from innocence, but its visible expression.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us