What Does Psalm 27:7 Mean?

Hear, O LORD, when I call out with my voice; and bend toward me, and answer me.

Psalm 27:7 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

THE KEY

The plea translated “have mercy” asks for favor, placing the speaker’s cry between a request to be heard and a request for an answer.

THE MEANING

Your voice is part of the prayer: you call directly to the LORD. The plea asks to be heard, shown favor, and answered; “have mercy” carries the sense of gracious favor in ⁨חָנַן⁩ (ḥānan, to show favor).

THE ROOT

וְחָנֵּנִי

wəḥonnēnî

GROWS FROM

חנן

To show favor or be gracious.

“bend toward me” in this verse is wəḥonnēnî. The Hebrew plea asks the LORD to show favor to the speaker. English “mercy” can sound like pity alone, while this root also connects the request to gracious favor.

ALSO GROWS

ḥēn: Favor, grace.

חֵן

This related noun names the favor the speaker asks to receive.

ḥannûn: Gracious, showing favor.

חַנּוּן

This related form describes the quality the plea asks the LORD to show.

שְׁמַע

šəmaʿ

GROWS FROM

שמע

To hear or listen.

The prayer places “hear” beside “answer me,” so the request is for attention that reaches the speaker as a reply. The next word makes that movement explicit rather than leaving “hear” as sound alone.

ALSO GROWS

šōmēaʿ: One who hears or listens.

שֹׁמֵעַ

This related form describes the listener the speaker addresses.

šəmûʿāh: A report or tidings.

שְׁמוּעָה

This related noun shows the root can also describe what is heard and received.

THE PATTERN

A call directed to God seeks a response grounded in favor.

Favor me, O Lord, for to you I call out all the day.

Psalm 86:3 · SDVThe repeated cry asks for favor using the same Hebrew root as “have mercy” in Psalm 27:7.

Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and it will be opened to you.

Matthew 7:7 · SDVThe verse presents asking as a voiced approach that receives an answer.

Let us therefore draw near, with open speech, to the throne of favor, that we may receive compassion, and find favor to help in the right moment.

Hebrews 4:16 · SDVThe request for mercy and grace echoes Psalm 27:7’s appeal to be met with favor.

THE THREAD

And the LORD passed by before his face, and called out, The LORD, The LORD God, compassionate and full of favor, slow to flare, abounding in faithful love and truth,

Exodus 34:6 · SDV

“Gracious” here translates ⁨חַנּוּן⁩ (ḥannûn, gracious), from the same root ⁨חנן⁩ as Psalm 27:7’s “have mercy.” The prayer asks for the favor named here as part of the LORD’s nature.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us