What Does Psalm 29:7 Mean?
The voice of the LORD splits the flames of fire.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The voice of the LORD divideth the flames of fire.THE KEY
The LORD’s voice hews even flame, revealing division as an act of shaping.
THE MEANING
The LORD’s voice is active within what burns, dividing the flames. Even a force that seems consuming and whole is not beyond that voice’s reach; it can be distinguished and shaped.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that overwhelming force is beyond God’s reach or cannot be divided.
THE ROOT
חֹצֵב
ḥōṣēv
GROWS FROM
חצב
ḥ-ṣ-b
To hew, cut out, or quarry.
“splits” in this verse is ḥōṣēv. The verb translated “divideth” is a form of ḥāṣab, “to hew out” or “quarry.” The same root describes cisterns hewn from stone and workers cutting stone, so this verse pictures the LORD’s voice cutting form into what burns.
ALSO GROWS
borot ḥaṣuvim: Cisterns hewn out
בֹּרוֹת חֲצוּבִים
In Deuteronomy 6:11, the root describes cutting vessels from rock; here it gives the division of fire the same concrete force of shaping.
ḥōṣəvē ʾeven: Hewers of stone, stonecutters
חֹצְבֵי אֶבֶן
This branch names people who shape hard material by cutting it, bringing the root’s physical image into the verse’s action upon flame.
THE PATTERN
The divine voice acts within creation, separating or subduing forces into discernible form.
And God saw the light, that it was good, and God parted the light from the darkness.The voice of the LORD breaks the cedars; and the LORD breaks the cedars of Lebanon.And waking, he rebuked the wind, and said to the sea, Be silent. Be muzzled. And the wind wore itself out, and a great calm came.THE THREAD
And houses full of all good things, which you did not fill, and wells dug, which you did not dig, vineyards and olive trees, which you did not plant, when you have eaten and are filled.The Hebrew behind “wells digged” uses the same root, חצב (ḥ-ṣ-b), “to hew or quarry,” as “divideth” here. One verse uses that root for carving capacity out of stone; the other pictures the LORD’s voice hewing through flame.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us