What Does Psalm 31:14 Mean?
But on you I lean my full weight, O LORD; I say, You are my God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.THE KEY
The root of “trusted” also gives “security,” so the verse locates safety in the LORD while the word “But” keeps the pressure in view.
THE MEANING
Trust is a present place of security in the LORD; it does not require the surrounding pressure to vanish first. The spoken confession, “Thou art my God,” gives that reliance a personal address.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that uncertainty must be resolved before trust is possible: the verse places trust and confession inside the unresolved “but.”
THE ROOT
בָּטַחְתִּי
batachti
GROWS FROM
בטח
batach
To trust, feel secure, or rely with confidence.
“lean my full weight on” in this verse is batachti. The same root can name both the act of trusting and the security that trust rests in. Here, “I trusted” is more than agreement in the mind: it places the speaker’s security in the LORD, whom the next words name as “my God.”
ALSO GROWS
betaḥ: Security, safety
בֶּטַח
This branch names the state of security, linking trust with the safety it rests in.
mivtaḥ: Confidence, refuge
מִבְטָח
This branch carries the sense of a refuge or confidence, showing trust as a place of reliance rather than a passing thought.
THE PATTERN
Trust locates security in God while pressure or uncertainty remains in view.
Lean your full weight upon the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding.Look, God is my deliverance. I will lean my full weight and not tremble, for the LORD JEHOVAH is my strength and my song, and he has become my deliverance.But we ourselves had the sentence of death within us, so that we would not lean our weight on ourselves, but on God, who raises the dead.THE THREAD
On the day I tremble, I lean my weight upon you.The verb translated “trust” in both verses grows from batach, “to trust; feel secure.” Psalm 56:3 names fear alongside that same reliance, while Psalm 31:14 gives the reliance a direct confession: “Thou art my God.”
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us