What Does Psalm 37:5 Mean?
Roll your way upon the LORD, and lean your weight on him, and he will do it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.THE KEY
The verse pictures commitment as rolling your path onto the LORD, with the decisive action belonging to him.
THE MEANING
Your path is something you can place upon the LORD, and your trust rests in him. The verse locates the doing in him: he acts to bring it to pass. Its promise speaks into the uncertainty of where your way leads now.
WHAT THIS UNDOES
The belief that your path can hold together only if you force every outcome loses its footing here: the verse places the way upon the LORD and gives the doing to him.
THE ROOT
גּוֹל
gōl
GROWS FROM
גָּלַל
galal
To roll or roll away.
The word rendered “commit” is a command to roll: your way is placed upon the LORD. Its root family keeps that motion tangible, showing a path transferred into his care rather than merely a plan you admire.
ALSO GROWS
megillah: Scroll
מְגִלָּה
A scroll is rolled writing, preserving the root’s physical image of rolling.
Gilgal: Rolling; a name associated with something rolled away
גִּלְגָּל
The name is linked with the LORD rolling away reproach, showing that this root’s motion can also remove what has been carried.
וּבְטַח
u-vetach
GROWS FROM
בָּטַח
batach
To trust, feel secure, or rely with confidence.
“lean your weight on” in this verse is u-vetach. Trust here is secure reliance upon him, paired with the image of rolling your way onto him. The root’s family connects confidence with security and refuge, so trust carries the sense of placing your reliance where it can rest.
ALSO GROWS
betach: Security; securely
בֶּטַח
This related word brings out the security carried within trust.
mivtach: Confidence; refuge
מִבְטָח
This branch connects reliance with a place of confidence and refuge.
THE PATTERN
What is placed upon the LORD passes from human carrying into his care and action.
Roll your works upon the LORD, and your plans stand firm.Throw your load upon the LORD, and he holds you. He does not give the aligned one to totter for the ages.throwing all your divided care upon him, for you matter to him.THE THREAD
Roll your works upon the LORD, and your plans stand firm.Both verses open with the same image of rolling something onto the LORD. Psalm 37 places your way there; Proverbs places your works there, linking the whole path with the actions that fill it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us