What Does Psalm 38:14 Mean?
So I am like a man who does not hear, and whose mouth holds no reproof.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.THE KEY
The silence closes both ends of the exchange: the ear does not hear, and the mouth sends no reproof back.
THE MEANING
You are pictured as not hearing, with no reproof in your mouth. The exchange stops on both sides: nothing is received, and nothing returns as correction. This silence stands amid conflict without being called agreement.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that silence under accusation is the same as admitting guilt. Here, the absence of an answer does not make the accusation true.
THE ROOT
יִשְׁמַע
yishmaʿ
GROWS FROM
שמע
shamaʿ
Hear, listen, heed.
“does not hear” in this verse is yishmaʿ. The root שמע (shamaʿ, hear or listen) places the silence at the ear, not only at the mouth. Paired with the absence of reproof, it shows an exchange stopped at both reception and response.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear and respond.
שְׁמַע
It shows hearing as active reception; the verse depicts that reception as absent.
shemuʿah: Report, tidings.
שְׁמוּעָה
A report is something received by hearing; here, the ear remains closed to the exchange.
תּוֹכָחוֹת
tokhaḥot
GROWS FROM
יכח
yakach
Prove, decide, correct, reprove.
“reproof” in this verse is tokhaḥot. The family of יכח (yakach, correct or reprove) includes correction and the act of showing what is wrong. With this word absent from the mouth, the verse depicts not just quiet but the withholding of a corrective answer.
ALSO GROWS
tokheḥah: Reproof, correction.
תּוֹכֵחָה
This singular form shares the root of the verse’s plural “reproofs.”
mokhiaḥ: One who reproves or corrects.
מוֹכִיחַ
This branch makes reproof an act directed toward another, clarifying what is absent from the speaker’s mouth.
THE PATTERN
A hostile exchange can stop without returning injury as counter-rebuke.
So I am like a man who does not hear, and whose mouth holds no reproof.He was pressed, and he was bowed low, yet he did not open his mouth. Like a lamb he was led to the slaughter, and like a ewe before her shearers he was mute, so he did not open his mouth.Who, when he was insulted, hurled no insult back; when he suffered, he threatened not; but handed himself over to the one who judges by alignment.THE THREAD
The ear that hears and responds to the reproof of life lodges in the midst of the wise.Proverbs 15:31 joins the same roots found here: שמע (shamaʿ, hear) and יכח (yakach, reprove or correct). Its ear receives the reproof that Psalm 38:14 leaves unheard, revealing the silence as an exchange halted at both its listening and speaking ends.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us