What Does Psalm 4:6 Mean?
Many say, Who will make us see any good? LORD, lift up the light of your face upon us.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.THE KEY
The Hebrew asks who will make us see good, then answers with the LORD’s face as light: goodness becomes visible through divine presence.
THE MEANING
Your question, “Who will show us any good?” meets a request for the LORD’s face to shine upon you. The Hebrew verb for “show” also means “cause to see,” so the answer is opened sight: good becomes visible in the light of God’s presence. The verse holds the question honestly while locating its answer in that light.
WHAT THIS UNDOES
The lie that you can recognize good only after your circumstances improve.
THE ROOT
יַרְאֵנוּ
yar'enu
GROWS FROM
ראה
To see; in the causative form here, to show or cause someone to see.
“make us see” in this verse is yar'enu. English “show” can sound like handing over something, but this Hebrew verb asks who will open sight to good. The next phrase answers in its own image: the LORD’s face becomes light, making goodness visible.
ALSO GROWS
mar'eh: appearance; sight
מַרְאֶה
This noun for what appears makes showing and what can be seen part of the same word family.
her'ah: he showed; made someone see
הֶרְאָה
This causative form makes the link plain: showing is making seeing happen.
אוֹר
or
GROWS FROM
אור
Light; to shine or be bright.
The branches name both a luminary and brightness, so the root holds the light-source and the illumination in one word family. Here that light belongs to the LORD’s face and answers the plea to see good.
ALSO GROWS
ma'or: luminary; light-bearing body
מָאוֹר
This word names a bearer of light, drawing the verse’s light toward the presence from which it shines.
orah: light; brightness
אוֹרָה
This related noun keeps the light itself in view, the illumination through which the good sought becomes visible.
THE PATTERN
The presence of God makes goodness visible as light, turning the search for good into the capacity to see it.
The LORD make his face shine upon you, and bend toward you.I would faint, were I not steady in seeing the goodness of the LORD in the land of the living.For God, who said, Light shall shine out of darkness, has shone in our hearts, to give the light of knowing the weight of God in the face of Jesus, the Anointed One.THE THREAD
And he said, Please, show me your weight.The same Hebrew root ראה (ra’ah, “see”) lies beneath “shew” in both verses: both ask for sight to open toward God. Exodus names what is sought as God’s weight, while Psalm 4 names the light of God’s face; divine presence is where goodness comes into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us