What Does Psalm 49:1 Mean?
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all peoples; bend your ears, all who dwell in the passing world.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:THE KEY
The psalm opens its wisdom to every person on earth, and its Hebrew word for “hear” holds open the possibility of response.
THE MEANING
This verse addresses you as part of a whole human world: the call to hear reaches every people and every inhabitant. Its hearing is more than sound arriving at the ear; it can open into attentive response.
WHAT THIS UNDOES
Wisdom belongs only to a chosen few or a private circle.
THE ROOT
שִׁמְעוּ
shimʿu
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, heed.
The verb שמע holds hearing and heeding together, so English “hear” can sound narrower than the Hebrew. The plural call reaches everyone, with the possibility of response inside the act of listening.
ALSO GROWS
shamaʿ: Hear, listen, heed.
שָׁמַע
This verb carries the same range from receiving sound to attending to what is heard.
shemuʿah: A report or tidings; something heard.
שְׁמוּעָה
A heard word can become a report carried beyond one listener, fitting the psalm’s public address.
יֹשְׁבֵי
yoshevei
GROWS FROM
ישב
Sit, remain, dwell.
“Inhabitants” sounds like a broad category, while the Hebrew pictures those who dwell in the world. The call reaches everyone whose life is located here.
ALSO GROWS
yashav: Sit, dwell, settle.
יָשַׁב
The people addressed are described through the act of dwelling in the world.
moshav: Dwelling place, seat, or settlement.
מוֹשָׁב
This related form makes the shared seed of dwelling visible in the word for the people who inhabit the world.
THE PATTERN
The call to hear reaches beyond one community, and attentive listening opens toward life and response.
Hear and respond, O Israel. The LORD our God is one LORD.Bend your ear and come to me. Hear and respond, and your living soul shall live. I will cut a covenant of the ages with you, the steady faithful loves of David.So then trust comes out of hearing, and hearing comes through the word of God.THE THREAD
Bend your ear and come to me. Hear and respond, and your living soul shall live. I will cut a covenant of the ages with you, the steady faithful loves of David.Isaiah uses שמע again in “hear,” the same root as Psalm 49:1. There, hearing is explicitly linked to life, opening the psalm’s universal summons into a promise of what attentive hearing can carry.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us