What Does Psalm 50:11 Mean?

I know every bird of the mountains, and the moving things of the field are with me.

Psalm 50:11 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

THE KEY

Here, God’s claim over the wild is voiced through knowing: what belongs to God is not outside God’s attention.

THE MEANING

The birds beyond your sight and the beasts beyond your reach are known and belong to God now. What is wild or uncounted by you is not therefore unknown to God.

WHAT THIS UNDOES

The belief that a life beyond human reach is beyond God’s care.

THE ROOT

יָדַעְתִּי

yādaʿtî

GROWS FROM

י־ד־ע

y-d-ʿ

To know, recognize, or perceive.

“know” in this verse is yādaʿtî. The root can name recognition as well as knowledge; here, God’s knowing encompasses even what is untamed and out of human reach. The verse holds knowing and belonging together: the wild creatures are known, and they are God’s.

ALSO GROWS

yādaʿ: To know, recognize, or perceive.

יָדַע

This is the verb behind I know, presenting God’s knowledge as recognition that reaches every creature named here.

daʿat: Knowledge or perception.

דַּעַת

This noun shares the root of the verb: Hebrew links the act of knowing with knowledge itself, rather than reducing the verse to a distant inventory.

THE PATTERN

Creatures beyond human keeping remain within God’s knowing and provision.

All of them look to you, to give them their food in its time.

Psalm 104:27 · SDVThe creatures who depend on God for food are also within God’s knowing and care.

Who prepares for the raven its catch? When its young ones cry out to God, they wander for want of food.

Job 38:41 · SDVEven the raven and its young, beyond human provision, are seen in their need.

Are not two sparrows sold for a copper coin? And not one of them will fall to the ground apart from your Father.

Matthew 10:29 · SDVThe sparrow’s smallness and low value to people do not place it beyond the Father’s notice.

THE THREAD

To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, you probe me, and you perceive me.

Psalm 139:1 · SDV

Psalm 139 uses the same Hebrew root, ⁨ידע⁩ (y-d-ʿ), for God knowing the reader. The knowing that reaches every wild creature also reaches you personally.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us