What Does Psalm 66:15 Mean?
I will send up to you rising offerings of fatlings, with the smoke of rams; I will prepare bulls with goats. Selah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.THE KEY
The Hebrew name for a burnt offering carries its direction: it is what rises.
THE MEANING
The speaker’s vow makes devotion bodily and costly: fatlings, rams, bullocks, and goats. The burnt offering rises to God with the incense of rams, so gift and ascent meet in the same scene. Selah leaves the full, physical weight of that offering before you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that worship is only inward or weightless: here, it takes material form and carries a cost.
THE ROOT
עֹלוֹת
ʿolot
GROWS FROM
עלה
to go up, ascend
“rising offerings” in this verse is ʿolot. The Hebrew offering-name ʿolah (עֹלָה, burnt offering) comes from the verb for ascending. The animals are given over to the fire, and the offering is named by its upward movement, a dimension that the English phrase “burnt sacrifices” does not show on its own.
ALSO GROWS
ʿalah: to go up, ascend
עָלָה
This verb names the upward movement contained in the offering’s name.
maʿalah: an ascent, step, or degree
מַעֲלָה
This branch keeps the sense of rising visible, echoing the offering’s direction toward God.
קְטֹרֶת
qetoret
GROWS FROM
קטר
to make smoke, burn incense
The Hebrew noun qetoret (קְטֹרֶת, incense) belongs to a root meaning to make smoke or burn incense. Beside the ʿolah (עֹלָה, burnt offering), it places the smoke of the offering and the incense of rams in one scene of what rises before God.
ALSO GROWS
qitter: to burn incense, make smoke
קִטֵּר
This verb names the smoke-making action carried by the incense in the verse.
miqteret: censer, incense burner
מִקְטֶרֶת
This vessel belongs to the same smoke-making family, making the act of burning incense tangible.
THE PATTERN
What is set before God is pictured as rising, whether it is a burnt offering, incense, or prayer.
And Noah built an altar to the LORD, and took of every clean beast and of every clean bird, and sent up rising offerings on the altar.Let my prayer be set before you as smoke, and the lifting of my palms as the evening offering.And the smoke of the incense rises with the prayers of the set-apart ones, from the hand of the messenger, before the face of God.THE THREAD
Let my prayer be set before you as smoke, and the lifting of my palms as the evening offering.The Hebrew word qetoret (קְטֹרֶת, incense) appears in both verses. Here it accompanies the animal offering; in Psalm 141:2, prayer itself is set before God as qetoret (קְטֹרֶת, incense), linking the rising smoke with the voice of the one who prays.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us