What Does Psalm 68:16 Mean?
Why do you leap, you many-backed mountains? This is the mountain God desires to settle in, and indeed the LORD will settle in it forever.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.THE KEY
God’s desire, not a mountain’s height, determines where God dwells.
THE MEANING
The verse holds the high hills’ leaping beside the hill God desires as a dwelling. God’s presence is named as lasting, grounded in God’s choice rather than in a place’s height or grandeur. The hill matters because God chooses to dwell there.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s nearness belongs to whatever looks most exalted; height alone does not make a dwelling.
THE ROOT
יִשְׁכֹּן
yishkon
GROWS FROM
שכן
To settle and dwell.
“settle in it” in this verse is yishkon. The same root names the mishkan, a dwelling place, and a shakhen, a neighbor. God’s dwelling here carries the sense of settled nearness, not merely occupying a high place.
ALSO GROWS
mishkan: Dwelling place; tabernacle.
מִשְׁכָּן
The dwelling place grows from the same root as the LORD’s promised dwelling on the hill.
shakhen: Neighbor; one who dwells nearby.
שָׁכֵן
This branch brings out the nearness held within the promise to dwell.
חָמַד
chamad
GROWS FROM
חמד
To desire, delight in, or regard as precious.
“desireth” in this verse is chamad. Chamad describes what is desired or treasured, and can also describe what someone covets. Here it marks the hill as precious to God: the place is defined by God’s desire, not its height.
ALSO GROWS
chemdah: A precious or desirable thing.
חֶמְדָּה
This branch shows the sense of something regarded as precious, illuminating why this hill is chosen.
tachmod: You shall covet or desire.
תַחְמֹד
The same root can name desire for what is precious; here the desire belongs to God.
THE PATTERN
God’s dwelling follows God’s choosing and settles into lasting nearness, rather than being secured by a place’s height or grandeur.
And let them make me a set-apart place, that I may pitch my tent among them.For the LORD has chosen Zion; he has longed for it as his seat.And the word became flesh and pitched a tent among us, and we beheld his weight, the weight as of the only-born from the Father, full of favor and truth.THE THREAD
And let them make me a set-apart place, that I may pitch my tent among them.Exodus uses the same root, שכן, for “dwell” as Psalm 68:16. It makes the direction of that dwelling explicit: among them, carrying the hill’s promise of settled nearness into the people’s midst.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us