What Does Psalm 71:10 Mean?
For my enemies speak against me, and those who keep watch over my living soul put their heads together.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,THE KEY
The danger is not only hostile speech: those watching your living soul have turned watchfulness into shared counsel against it.
THE MEANING
This verse names the moment hostile words gather into a plan aimed at your living soul. The threat is deliberate: your enemies speak against you, and they consult together.
WHAT THIS UNDOES
The lie that being watched necessarily means being kept safe falls away: watchfulness can serve a hostile purpose when it is joined to a plan against you.
THE ROOT
שֹׁמְרֵי
shomrei
GROWS FROM
שָׁמַר
shamar
to guard, keep, or watch
“those who keep watch over my living soul” in this verse is shomrei. The people described as laying wait are called שֹׁמְרֵי (shomrei), watchers or keepers, from שָׁמַר (shamar), to guard or watch. The next words reveal watchfulness turned toward harm: their attention joins a plan against the living soul.
ALSO GROWS
shomer: watcher, keeper
שֹׁמֵר
This is the singular form behind the watchers in the verse, showing that the threat involves sustained attention.
mishmeret: guard duty, charge, watch
מִשְׁמֶרֶת
The same root can describe a watch kept over someone or something; here the surrounding words show that the watch serves a hostile design.
נוֹעֲצוּ
noʿatsu
GROWS FROM
יָעַץ
yaʿats
to advise, deliberate, give counsel
“put their heads together” in this verse is noʿatsu. The verb נוֹעֲצוּ (noʿatsu), translated “take counsel together,” comes from יָעַץ (yaʿats), to advise or deliberate. Its word family includes counsel and counselor, so the threat is not only speech in anger; it is shared deliberation aimed at a living soul.
ALSO GROWS
ʿetsah: counsel, advice
עֵצָה
This noun carries the same idea of counsel that the group puts into action together.
yoʿets: counselor, adviser
יוֹעֵץ
A counselor gives advice; here several people take part in that deliberation against the speaker.
THE PATTERN
Hostile speech becomes a coordinated threat when people watch and plan together against a living person.
For I hear the whispering of many; terror is all around, as they sit down together against me, and plot to take my living soul.But I was like a tame lamb led to the slaughter, and I did not perceive that they had made plans against me, saying, Let us destroy the tree with its bread, and let us cut him off from the land of the living, so that his name is remembered no more.And consulted that they might seize Jesus by deceit, and kill him.THE THREAD
For I hear the whispering of many; terror is all around, as they sit down together against me, and plot to take my living soul.The verb rendered “take counsel together” here and “took counsel together” in Psalm 31:13 comes from יָעַץ (yaʿats), to counsel or deliberate. The shared root shows the threat tightening from hostile words into joint planning against a living person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us