What Does Psalm 71:6 Mean?
Upon you I am propped from the womb; you draw me out of my mother's belly. In you is my praise, always.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.THE KEY
You are held before you can answer with praise; support comes before your first response.
THE MEANING
You are upheld before you can name the one holding you. Your praise rises from within that continuing support, not as its price but as its response.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you begin by holding yourself up: the verse places being held before you can offer anything in return.
THE ROOT
נִסְמַכְתִּי
nismakhti
GROWS FROM
סמך
samak
To support, sustain, or lean upon.
“I am propped” in this verse is nismakhti. The word translated “holden up” carries the sense of leaning on support. The verse describes that support as already present from the womb, before you can stand or respond for yourself.
ALSO GROWS
somekh: One who supports; supporting.
סוֹמֵךְ
This form names the one doing the supporting, bringing the verse’s claim of being upheld into view as an ongoing action.
semikhah: Support; laying on of hands.
סְמִיכָה
This related form preserves the idea of support as something given or placed, echoing the verse’s image of a life held from its beginning.
תְּהִלָּתִי
tehillati
GROWS FROM
הלל
halal
To praise or celebrate.
The word for praise belongs to the same root as the call to praise in “Hallelujah.” Here praise is continually “in” God, as though it grows from the relationship that has held you from the beginning.
ALSO GROWS
hallelu: Praise!
הַלְלוּ
This form turns the root into a call to praise, while the verse presents praise as the ongoing response of a life already sustained.
tehillah: Praise; a song of praise.
תְּהִלָּה
This noun shares the root of the speaker’s “praise,” connecting personal response with praise voiced as song.
THE PATTERN
Sustaining care begins before a person can answer and continues through every later response.
Hear and respond to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, who are lifted by me from the belly, who are borne from the womb.Yet you are the one who draws me out of the belly; you make me lean upon my mother's breasts.But God sets his own love beside us, in that while we were still missing the mark, the Anointed One died for us.THE THREAD
Though he falls, he will not be hurled down, for the LORD props him up with his hand.“Upholdeth” here comes from the same Hebrew root, סמך (samak), as “holden up” in Psalm 71. One verse traces that support to the womb; the other shows it holding you through a fall.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us