What Does Psalm 72:16 Mean?
Let there be a handful of grain in the earth, upon the head of the mountains; its fruit shakes like Lebanon, and those from the city blossom like the grass of the earth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.THE KEY
The verse locates a community’s flourishing in a handful of grain growing where abundance seems least likely.
THE MEANING
A handful of grain grows on the mountain heights, its fruit sways like Lebanon, and the people of the city bloom like grass. Provision in the earth becomes flourishing among people.
WHAT THIS UNDOES
Flourishing requires abundant resources and easy ground. Here, a handful grows even at a mountain’s summit.
THE ROOT
וְיָצִיצוּ
wə-yāṣîṣû
GROWS FROM
צוץ
tsuts
To blossom, put forth a bloom, or shine forth.
The Hebrew word translated “flourish” pictures people coming into bloom. The city’s flourishing is shown as visible growth, like grass emerging across the earth.
ALSO GROWS
tsits: Blossom; flower.
צִיץ
This noun names the visible bloom from the same root, giving “flourish” the concrete image of life coming into flower.
wayyāṣēṣ: It blossomed; it put forth a bloom.
וַיָּצֵץ
In the account of Aaron’s rod, this verb describes growth becoming visible; here, the same movement describes a city’s people.
פִּרְיוֹ
piryō
GROWS FROM
פרה
parah
To bear fruit, be fruitful, or increase.
The verse links the earth’s yield with the city’s blooming: the fruit is not merely present but part of a movement toward abundance. Its image of growth carries from the mountain crop into the life of the people.
ALSO GROWS
peri: Fruit; produce.
פְּרִי
This is the noun used for the mountain’s yield, the visible result of growth.
parah: To bear fruit; to be fruitful.
פָּרָה
The verb names the increase implied by the fruit: growth that produces more life.
THE PATTERN
A living source turns small beginnings into visible abundance that reaches beyond itself.
For as the rain comes down, and the snow from the heavens, and does not return there, but drenches the earth, and makes it bear and sprout, that it may give seed to the sower, and bread to the eater.The aligned one blooms like the palm tree; he grows tall like the cedar in Lebanon.It is like a grain of mustard, which, when it is sown in the soil, is smaller than all the seeds that are in the soil. But when it is sown, it climbs and becomes greater than all the garden plants, and makes great branches, so that the winged ones of the air are able to nest in its shade.THE THREAD
He will root those who come of Jacob. Israel will sprout and bloom, and fill the face of the world with harvest.Isaiah uses the same root צוץ (tsuts, blossom) when it says Israel shall blossom. Both verses picture flourishing as plant growth that becomes visible and spreads into fruit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us