What Does Psalm 73:14 Mean?
I am struck all the day, and my correction comes every morning.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.THE KEY
“Plagued” carries the root sense of being struck by contact: suffering lands as an impact that keeps arriving.
THE MEANING
This line names pressure that fills the day and correction that returns each morning. It lets that rhythm be spoken without explaining its cause or promising that sincerity makes it stop.
WHAT THIS UNDOES
A sincere heart guarantees an easy life. In the surrounding lines, the speaker’s daily affliction unsettles that expectation.
THE ROOT
נִגַּעְתִּי
niggaʿti
GROWS FROM
נגע
To touch, reach, or strike.
“struck” in this verse is niggaʿti. The word translated “plagued” grows from the same root as “touch” and “strike,” so the affliction is pictured as an impact, not just a general unease. Its repetition through the day gives that impact a persistent, bodily weight.
ALSO GROWS
nāgaʿ: To touch, reach, or strike.
נָגַע
This verb keeps the sense of impact inside the word translated “plagued.”
negaʿ: A blow, affliction, or plague.
נֶגַע
This noun shows how the root’s sense of striking can name an affliction itself.
THE PATTERN
Scripture lets faithful voices name repeated affliction without first resolving why it is happening.
And that you muster him each morning, and test him each moment?My tears have been my bread day and night, while they say to me all day, Where is your God?We are pressed on every side, yet not cramped into a narrow place; we are without a way through, yet not without a way out.THE THREAD
Surely he has borne our sicknesses, and carried our wounds. Yet we reckoned him struck, beaten by God, and bowed low.Psalm 73’s “plagued” and Isaiah 53’s “stricken” share the Hebrew root נגע (nāgaʿ), the language of touching or striking. The shared root makes the felt impact visible while leaving the cause of suffering to each verse’s own words.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us