What Does Psalm 75:1 Mean?
To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. We extend our hands to you, O God; we extend our hands, and near is your name; they recount your wonders.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.THE KEY
God’s name is near as nature made legible: the wonders themselves are telling you who God is.
THE MEANING
God’s nature is close to you, and what God does makes that closeness readable. Your repeated thanks are a present acknowledgment of a nearness already speaking through wonders.
WHAT THIS UNDOES
The belief that God’s nature is distant or unknowable dissolves here: the name is near, and the wonders are already declaring it.
THE ROOT
קָרוֹב
qarov
GROWS FROM
קרב
q-r-b
Approach; draw near.
“near is your name” in this verse is qarov. The word qārōv (קָרוֹב, near) carries the movement of coming close. The verse presents God’s name, God’s nature, as within reach, not as a distant label.
ALSO GROWS
qarav: To approach or draw near.
קָרַב
The shared root makes nearness a movement toward relationship, not merely a description of distance.
qorban: Drawing near.
קָרְבָּן
This branch carries the same movement of approach, echoing the verse’s claim that God’s name is near.
הוֹדִינוּ
hodinu from yadah
GROWS FROM
ידה
y-d-h
Acknowledge, confess, praise, or give thanks.
“We extend our hands to you, O God” in this verse is hodinu from yadah. The repeated hodinu (הוֹדִינוּ, we give thanks) comes from yādāh (יָדָה, acknowledge or praise). The thanks here are recognition directed toward God, as the wonders disclose the nature being acknowledged.
ALSO GROWS
todah: Thanksgiving; acknowledgment.
תּוֹדָה
This related word keeps gratitude connected to recognizing what is present.
Yehudah: Judah; associated with praise or thanksgiving.
יְהוּדָה
The name shares the praise-root, showing how acknowledgment can be carried even in a name.
יְסַפְּרוּ
yisapperu they recount
GROWS FROM
ספר
s-p-r
Count, recount, or tell.
“they recount your wonders” in this verse is yisapperu they recount. The verb yisapperu (יְסַפְּרוּ, they recount or tell) comes from a root that carries both counting and recounting. God’s wonders are presented as testimony: their telling makes the nearness of God’s nature perceptible.
ALSO GROWS
sefer: Book or scroll.
סֵפֶר
A sefer preserves what is recounted, giving the telling of wonders a lasting form.
mispar: Number or count.
מִסְפָּר
The counting sense of the root sits beneath its storytelling sense, as if the wonders are registered one by one.
THE PATTERN
God’s nearness becomes legible when God’s character is proclaimed through acts and words.
That I may make the voice of outstretched hands heard, and recount all your wonders.And the LORD passed by before his face, and called out, The LORD, The LORD God, compassionate and full of favor, slow to flare, abounding in faithful love and truth,No one has ever seen God. The only-born God, who is at the breast of the Father, has led him out.THE THREAD
That I may make the voice of outstretched hands heard, and recount all your wonders.Psalm 75’s “declare” and Psalm 26’s “tell” share the root סָפַר (saphar, count, recount, or tell). Psalm 26 also joins thanksgiving with telling wonders, showing how gratitude becomes a recounting of what God has made known.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us