What Does Psalm 76:4 Mean?
You are radiant and mighty, more than the mountains of prey.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.THE KEY
The radiance and majesty here surpass even the heights of predation.
THE MEANING
The reader stands before a presence brighter and more powerful than what rises through taking. Even the towering forces associated with prey remain beneath that greater majesty.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what towers through violence is therefore supreme.
THE ROOT
נָאוֹר
nāʾôr
GROWS FROM
אור
ʾ-w-r
To shine or give light.
“radiant” in this verse is nāʾôr. The word rendered “glorious” carries the sense of shining or radiance. English can make it sound like a title of honor; the Hebrew image lets you see a brightness that outshines even the heights of prey.
ALSO GROWS
ʾôr: Light
אוֹר
This is the seed-word beneath the verse’s image of radiance.
maʾôr: Luminary; a source of light
מָאוֹר
This branch carries light as something that shines forth, giving the verse’s glory a visible quality.
טָרֶף
ṭāreph
GROWS FROM
טרף
ṭ-r-p
To tear or seize.
“Prey” is linked to the act of tearing or seizing. The phrase sets radiant majesty above heights marked by what has been taken by force.
ALSO GROWS
ṭāraph: To tear or seize
טָרַף
This verb reveals the violence carried inside the word for prey.
ṭéreph: Prey; food torn or seized
טֶרֶף
The noun shows the result of that tearing, sharpening the contrast with the verse’s greater radiance.
אַדִּיר
ʾaddîr
GROWS FROM
אדר
ʾ-d-r
To be mighty or majestic.
“mighty” in this verse is ʾaddîr. This word names majesty as imposing might. Beside the radiance of נָאוֹר, it holds together brightness and strength: neither is surpassed by the heights associated with prey.
ALSO GROWS
ʾaddîr: Mighty; majestic
אַדִּיר
This is the verse’s word for surpassing might and majesty.
heʾdîr: To make great or glorious
הֶאְדִּיר
This verbal branch shows the root as an act of magnifying or making majestic.
THE PATTERN
Heights that seem unassailable lose their standing before God’s greater presence.
The hills melt like wax before the face of the LORD, before the face of the Master of all the earth.For the day of the LORD of hosts shall be upon every one who swells and is high, and upon every one who is lifted up; and he shall be brought low.He has pulled the mighty down from their seats, and lifted up the low.THE THREAD
A Psalm of David. The LORD is my light and my deliverance; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I tremble?“Light” here comes from the same root, אור, that gives Psalm 76:4 its image of radiance. Together, the verses show that this light is also strength: a presence greater than what inspires fear.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us