What Does Psalm 77:14 Mean?
You are the God who makes wonders; you make known your strength among the peoples.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.THE KEY
The wonders are not detached spectacles; they are how divine strength becomes known among the peoples.
THE MEANING
God’s strength meets you as something made knowable through wonders among the peoples. What exceeds the ordinary is not spectacle for its own sake; it discloses the strength behind it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s strength is only an assertion that remains hidden from encounter.
THE ROOT
פֶּלֶא
peleʾ
GROWS FROM
פלא
p-l-ʾ
To be extraordinary or wondrous, beyond the ordinary.
The root links a wonder with what is extraordinary or difficult to grasp. Here, wonders disclose God’s strength; they are not separate from it.
ALSO GROWS
niflaʾot: Wonders, marvelous deeds.
נִפְלָאוֹת
This related form names wondrous acts, showing how the root describes both what is extraordinary and the deeds that reveal it.
niflaʾ: Wonderful, extraordinary.
נִפְלָא
This form describes what surpasses the ordinary, giving “wonders” the sense of acts that make something remarkable perceptible.
הוֹדַעְתָּ
hodaʿta
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, perceive, or recognize.
“make known” in this verse is hodaʿta. The verse’s “declared” is formed from the root for knowing: God brings strength into the peoples’ knowledge. In this usage, knowing is not just receiving information; it is perceiving what the wonders disclose.
ALSO GROWS
yadaʿ: To know or perceive through encounter.
יָדַע
The root’s basic verb clarifies that the strength becomes something people can perceive, not merely hear asserted.
hodiʿa: To make known, inform.
הוֹדִיעַ
This causative form shares the stem of “you have declared” and emphasizes that disclosure is brought about.
עֻזֶּךָ
ʿuzzekha
GROWS FROM
עזז
ʿ-z-z
To be strong or prevail.
The verse does not leave strength as a hidden possession: it says that strength is made known among the peoples. A related noun can name both might and a stronghold, joining strength with what can be encountered as a source of security.
ALSO GROWS
ʿoz: Strength, might.
עֹז
This noun names the strength that the verse says is made known through wonders.
maʿoz: Stronghold, refuge.
מָעוֹז
From the same root, this word shows strength as something that can be encountered as a place of security.
THE PATTERN
God’s strength becomes publicly knowable through extraordinary acts.
Who is like you among the mighty ones, O LORD? Who is like you, majestic in being set apart, awe-inspiring in praises, doing wonders?The LORD has bared his set-apart arm before the eyes of all the nations, and all the edges of the earth shall see the deliverance of our God.Men of Israel, hear these words. Jesus of Nazareth, a man shown forth by God among you through works of strength and wonders and signs, which God did through him in the midst of you, as you yourselves also know.THE THREAD
Who is like you among the mighty ones, O LORD? Who is like you, majestic in being set apart, awe-inspiring in praises, doing wonders?Both verses use עֹשֵׂה פֶּלֶא (ʿoseh pele, “doing a wonder”). Exodus asks who is like the LORD; Psalm 77 names the wonders as the way God’s strength becomes known among the peoples.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us