What Does Psalm 78:3 Mean?
Which we have heard and known, and our fathers recounted to us.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which we have heard and known, and our fathers have told us.THE KEY
What is told is more than information passed along: what is recounted becomes known.
THE MEANING
What reaches you through another voice can become something you know, not merely something you have heard. The telling keeps what is known present in the one who receives it.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that only what you discover alone can count as real knowledge; this verse names hearing and receiving a telling as a path into knowing.
THE ROOT
סִפְּרוּ
sipperu
GROWS FROM
ספר
safar
to count, recount, tell
“recounted to us” in this verse is sipperu. The word translated “told” comes from ספר, whose branches include counting, recording, and recounting. The fathers’ telling carries the texture of an account being kept and passed on, so what is heard and known belongs to a living chain of remembrance.
ALSO GROWS
sefer: book, written record
סֵפֶר
A recounting can be preserved as a record and carried beyond the moment of telling.
mispar: number, count
מִסְפָּר
The same root links telling with counting, giving the account a sense of things gathered and kept track of.
sofer: scribe, one who records
סוֹפֵר
The scribe’s work shows how recounting can become a preserved account.
וַנֵּדָעֵם
vannedāʿēm
GROWS FROM
ידע
yada
to know, recognize through encounter
“known” in this verse is vannedāʿēm. Yada names knowing through encounter, not merely possessing information. Paired with “heard,” it shows the telling becoming something recognized within the hearer.
ALSO GROWS
daʿat: knowledge
דַּעַת
This noun keeps knowing connected to the personal recognition named by yada.
yodea: one who knows
יוֹדֵעַ
This form describes the person in whom what was heard has become known.
THE PATTERN
What one generation hears and knows remains alive as it is told onward.
And you shall sharpen them to your children, and speak of them when you sit in your house, and when you walk along the way, and when you lie down, and when you rise up.For we cannot keep from speaking what we have perceived and heard.And these things you heard from me among many witnesses, place beside steady people who will be able to teach others also.THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens recount the weight of God; and the expanse sets forth the work of his hands.The Hebrew verb behind “declare” is מְסַפְּרִים (mesapperim, recounting), from ספר (safar, to count, recount, tell), the same root as “told” here. Psalm 78 shows human voices recounting what they know; Psalm 19 extends that recounting into the heavens.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us