What Does Psalm 78:64 Mean?
His priests fell by the sword, and his widows did not weep.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.THE KEY
The verse measures catastrophe by two absences: the priests fall, and even the widows’ tears are gone.
THE MEANING
When the people who carry spiritual care fall, the loss reaches the households they leave behind. The verse places the priests’ deaths beside widows who do not weep, showing devastation without the usual outward expression of grief. It gives no reason for their silence.
THE ROOT
תִבְכֶּינָה
tivkenah
GROWS FROM
בכה
To weep, to shed tears.
“did not weep” in this verse is tivkenah. The Hebrew verb is “they weep,” so the line places attention on the absence of tears themselves. Its family includes בְּכִי (bekhi, weeping) and בֹּכִים (bochim, weepers); here, that shared expression of grief is absent.
ALSO GROWS
bekhi: Weeping, crying.
בְּכִי
This noun gives a name to the act absent from the line: no tears are shown.
bochim: Weepers; those who weep.
בֹּכִים
This plural form, also used as a place name in Judges 2:5, makes weeping communal; here, the widows have no such shared lament.
THE PATTERN
Scripture registers communal loss through bodily signs: silence, tears, and grief that refuses comfort.
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his pain was very great.Thus says the LORD, a voice was heard in Ramah, a wailing and a bitter weeping. Rachel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were gone.And a great weeping came upon them all, and falling upon Paul's neck, they kissed him,THE THREAD
And as she was dying, the women who stood beside her said to her, Do not fear, for you have borne a son. But she did not answer, nor did she set her heart to it.Here a widow does not answer the women around her; the verse holds that silence beside the birth of her child and her approaching death. Read beside Psalm 78, it gives the silence among priestly households a human face.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us