What Does Psalm 79:5 Mean?
How long, LORD? Will you flare in anger forever? Will your zeal burn like fire?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?THE KEY
The verse turns divine jealousy into a fire, then dares to ask whether it must burn forever.
THE MEANING
Your question about whether God’s anger will ever end is the pulse of this verse. The burning remains fully named, while “How long?” refuses to treat the feeling of forever as a settled answer.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that direct protest toward God is faithlessness; the verse makes that protest its prayer.
THE ROOT
קִנְאָתֶךָ
qin'atecha
GROWS FROM
קנא
To be zealous or jealous.
The Hebrew word holds jealousy and zeal in one root. The verse gives that shared fervor the image of fire, so “jealousy” carries an intensity beyond a private feeling.
ALSO GROWS
qinne': To be zealous or jealous.
קִנֵּא
The verb shows the active force held in the noun “jealousy.”
qanna': Zealous or jealous.
קַנָּא
This related form makes clear that zeal and jealousy belong to the same word-family.
תִּבְעַר
tiv'ar
GROWS FROM
בער
To burn, kindle, or consume.
“burn” in this verse is tiv'ar. The verse uses a direct verb of burning and makes jealousy its subject: the fire is the action happening to it, not just decoration around it. The same root also describes the burning bush, where flame is present without consuming the bush.
ALSO GROWS
ba'ar: To burn or consume.
בָּעַר
This verb is the seed of the verse’s image of jealousy burning like fire.
bo'er: Burning; used of the bush burning in Exodus 3:2.
בֹּעֵר
The burning bush shows this root at work in another image of fire.
THE PATTERN
Lament brings divine delay into the open by asking God directly how long the unbearable condition will continue.
To the chief Musician, A Psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?O LORD, how long shall I cry out, and you will not hear and respond? I cry out to you of violence, and you will not deliver.And they cry out with a great voice, saying, How long, Set-Apart and true Master, will you not judge and avenge our blood against those who settle upon the earth?THE THREAD
How long, LORD, will you hide yourself forever? Will your heat burn like fire?Both verses use בער (ba’ar), “to burn,” in the question “burn like fire.” Psalm 89:46 names wrath where Psalm 79:5 names jealousy, so the shared fire and “How long?” make both lines pleas about whether God’s burning will continue without end.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us