What Does Psalm 83:17 Mean?
Let them be ashamed and shaken for ages upon ages, let them be exposed, and let them lose the way.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:THE KEY
The Hebrew root behind “perish” also means to be lost, so the verse asks for more than a setback: it asks for ruin.
THE MEANING
This verse gives language to a desire for adversaries to be confounded, shaken by lasting alarm, publicly shamed, and destroyed. Its repeated “let them” makes this a direct appeal for their ruin, not a prediction that it is already happening.
THE ROOT
וְיֹאבֵדוּ
weyoʾvedu
GROWS FROM
אבד
אבד (ʾābad) means to perish or be lost.
“lose the way” in this verse is weyoʾvedu. The root carries being lost alongside perishing, joining ruin with disappearance. Here it gives the verse a severe ending: the speaker asks that the adversaries be lost altogether.
ALSO GROWS
ʾoved: lost; perishing
אָבֵד
This form makes the root’s sense of being lost visible alongside its sense of perishing.
ʾavedah: a lost thing; loss
אֲבֵדָה
The same root names what is lost, extending the verse’s final image beyond death to loss itself.
ʾavaddon: destruction; ruin
אֲבַדּוֹן
This related form echoes the total ruin the verse asks for.
וְיִבָּהֲלוּ
veyibbāhalu
GROWS FROM
בהל
בהל (bāhal) means to be startled, dismayed, or hurried by alarm.
“shaken” in this verse is veyibbāhalu. The word translated “troubled” carries the force of alarm that unsettles someone, even driving them into haste. The verse places this agitation between being confounded and being shamed, making the requested downfall feel immediate and disorienting.
ALSO GROWS
behalah: panic; sudden alarm
בְּהָלָה
This noun shows the intensity of alarm contained in the verse’s “troubled.”
nivhal: alarmed; hurried
נִבְהָל
The same root links dismay with hurried movement, sharpening the sense of agitation.
יִבֹּשׁוּ
yibbōshū
GROWS FROM
בושׁ
בושׁ (bōsh) means to be ashamed, confounded, or disappointed.
“ashamed” in this verse is yibbōshū. The root can carry shame as well as disappointed expectation, so “confounded” reaches beyond embarrassment to the collapse of assured standing. The verse’s next verb, בהל, shifts that collapse into alarm.
ALSO GROWS
bûshah: shame
בּוּשָׁה
This noun makes explicit the shame carried by the verse’s first verb.
hitbayesh: to become ashamed
הִתְבַּיֵּשׁ
This reflexive form shares the root and shows shame as something that overtakes a person.
THE PATTERN
A plea for deliverance names the defeat and public reversal of persecutors as an answer to their harm.
Let them be shamed and brought low, those who seek my living soul; let them turn back and be exposed, those who plan my harm.But the LORD is with me like a mighty and fierce warrior; therefore my pursuers shall stumble, and they shall not prevail. They shall be greatly ashamed, for they shall not prosper; their shame of the ages shall never be forgotten.Since it is aligned with God to give back pressure to those who press you.THE THREAD
For the LORD perceives the way of the aligned, but the way of the wicked loses its way.Both verses end with the Hebrew root אבד (ʾābad), meaning to perish or be lost. Psalm 1 applies that ending to the ungodly way itself, making loss the endpoint of the path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us