What Does Psalm 84:8 Mean?
O LORD God of hosts, hear and respond to my prayer; tilt your ear, O God of Jacob. Selah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.THE KEY
The same address names God as ruler of hosts and God of Jacob, holding vast reach and personal nearness together.
THE MEANING
You address the LORD as both God of hosts and God of Jacob: vast authority and particular nearness share one address. “Hear” and “give ear” press the same request for attentive response, making this prayer a relationship voiced in the present.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a God over all hosts is too vast to attend to one person’s prayer loosens here: the same God is also named the God of Jacob.
THE ROOT
שִׁמְעָה
shim'ah
GROWS FROM
שמע
shama
To hear, listen, or heed; in this plea, to hear with a response.
“hear and respond” in this verse is shim'ah. The Hebrew verb שָׁמַע (shama), “hear,” can carry the sense of listening that takes account and responds. The parallel “give ear” makes the prayer ask for receptive attention, not merely the arrival of sound.
ALSO GROWS
shama: To hear, listen, or heed.
שָׁמַע
The verb behind the prayer’s appeal holds hearing and responsiveness together.
shemuah: A report or message that is heard.
שְׁמוּעָה
This branch shows how the root can describe what reaches a listener as well as the act of listening.
יַעֲקֹב
Ya'aqov
GROWS FROM
עקב
ʿaqav
Heel; by extension, following at the heel or grasping the heel.
The name Jacob is tied to the heel and the image of grasping or following at the heel. In “God of Jacob,” that human texture sits beside “God of hosts”: the prayer addresses both the universal and the particular.
ALSO GROWS
ʿaqev: Heel.
עָקֵב
The noun supplies the concrete image carried by the name Jacob.
ʿaqav: To follow at the heel; to supplant.
עָקַב
This verb expresses the grasping and following image associated with Jacob’s name.
THE PATTERN
Prayer is voiced as a cry that seeks a listening response.
The aligned cry out, and the LORD hears, and snatches them out of all their narrow places.Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty things that you do not know.In the days of his flesh, he brought near prayers and clinging pleas, with a strong outcry and tears, to the one able to deliver him out of death, and he was heard because of his awe.THE THREAD
I call upon you, for you answer me, O God. Bend your ear to me, and hear my speech.The same root שמע (shama), “hear,” appears in “hear my speech,” while “incline thine ear” echoes Psalm 84’s “give ear.” The second verse makes the listening requested here feel close and attentive.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us