What Does Psalm 89:26 Mean?
He will call out to me, You are my father, my God, and the rock of my deliverance.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.THE KEY
His cry names one presence in three registers: Father, God, and the rock beneath deliverance.
THE MEANING
Your cry reaches toward a presence you can name as Father and God; that same presence is the rock beneath your deliverance. Intimacy and firmness belong to one relationship, and the way out has ground beneath it.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that you must choose between a tender Father and a strong deliverer: it names both as the same one.
THE ROOT
יִקְרָאֵנִי
yiqra'eni
GROWS FROM
קרא
qara
To call, summon, or proclaim.
The word translated “cry” is a direct call. Its root also gives words for calling and gathering, so this cry is more than sound: it is an address that draws the speaker into relationship.
ALSO GROWS
qeri'ah: Calling or reading aloud.
קְרִיאָה
This branch keeps the sense of a voice making something present, like the son who calls to God.
miqra: Assembly or convocation; also a reading.
מִקְרָא
The same root’s call can gather people together, echoing how this cry draws Father, God, and rock into one address.
יְשׁוּעָתִי
yeshu'ati
GROWS FROM
ישע
yasha
To deliver, bring out to safety.
The word rendered “salvation” is yeshuah: deliverance, being brought out of constriction into spaciousness. Joined to “rock,” this deliverance has firm ground beneath it.
ALSO GROWS
yasha: To deliver or bring to safety.
יָשַׁע
The verb shows that deliverance is movement out of danger and into safety.
Yeshua: Deliverance; also a name carrying the sense of deliverance.
יֵשׁוּעַ
The name shares this root, linking the son’s named rock of deliverance with deliverance itself.
THE PATTERN
Scripture presents the one who delivers as firm ground that holds.
He is the Rock; whole is his work, for all his ways are judgment. A God of steadiness, without crookedness, aligned and straight is he.The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I shelter; my shield, and the horn of my deliverance, and my high place.And the rain came down, and the rivers came, and the winds breathed and fell against that house, and it did not fall, for it had been laid on the rock.THE THREAD
Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty things that you do not know.The verb behind “cry” shares its root with “call” here: both describe a direct address. Jeremiah’s invitation opens that call further, showing the reader a relationship that answers.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us