What Does Psalm 9:6 Mean?
O enemy, the dry places are used up forever; you pluck up the cities, and their remembrance loses the way with them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.THE KEY
The final loss is the city’s remembered presence: its ruin reaches into whether it remains in anyone’s memory.
THE MEANING
The verse speaks now of destruction at its fullest reach: cities can be torn away, and their remembered presence can vanish with them. Even devastation that seems permanent stands under an ending.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that destruction secures an enduring name: the verse lets a city’s memorial perish with the city.
THE ROOT
זִכְרָם
zikhram
GROWS FROM
זכר
remember, recall
“remembrance” in this verse is zikhram. Beneath “memorial” is the word-family of remembering. The verse speaks not only of a city’s remains, but of its remembered presence disappearing with it.
ALSO GROWS
remember: To call to mind or keep in memory.
This branch makes clear that the loss reaches beyond the city’s physical remains to the act of recalling it.
remembrance: A recollection or memorial.
This is the word the verse says has perished, joining memory directly to the fate of the cities.
אָבַד
ʾāḇaḏ
GROWS FROM
אבד
perish, be lost
“loses the way” in this verse is ʾāḇaḏ. The root holds both perishing and being lost. Here it carries the city’s remembrance into loss, extending destruction from what can be seen to what can be recalled.
ALSO GROWS
perish: To cease to exist or be lost.
This is the verse’s direct word for what happens to the memorial.
destruction: Ruin or a state of loss.
This branch echoes the verse’s ruined cities and shows how the same field of loss reaches their remembrance.
THE PATTERN
Scripture presents remembrance as a legacy that can be cut off or carried forward, never guaranteed by earthly permanence.
The face of the LORD is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.The remembrance of the aligned is for blessing, but the name of the restless rots.Truly, I say to you, wherever this good news is heralded in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her.THE THREAD
The face of the LORD is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.“The remembrance of them” uses the same Hebrew root for remembering that appears as “memorial” in Psalm 9:6. Together, the verses connect a city’s lost remembrance with remembrance itself being cut off from the earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us