What Does Revelation 14:6 Mean?
And I perceive another messenger flying in the midst of heaven, holding the good news of the ages to bring it to those who sit upon the earth, and to every nation, and tribe, and tongue, and people.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,THE KEY
The messenger carries good news of the ages into every human community.
THE MEANING
The announcement crosses the heavens and reaches every nation, kinship, language, and people. Its age-spanning reach includes the reader within the human world it addresses.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that this message belongs exclusively to one people, language, or generation: its stated reach is every nation, kindred, tongue, and people.
THE ROOT
αἰώνιον
aiōnion
GROWS FROM
αἰών
aiōn
Age, ages; a span or order of time.
“good news of the ages” in this verse is aiōnion. The English “everlasting” carries the further texture of an age, placing the announcement within the full sweep of the ages. The verse sets that span beside a reach that includes every human community.
ALSO GROWS
aiōn: Age, ages.
αἰών
This is the source word beneath “everlasting,” keeping the language of ages audible in the verse.
aiōnios: Age-lasting, belonging to the age.
αἰώνιος
This related form describes the good news as spanning the ages.
ἄγγελον
angelon
GROWS FROM
ἀγγελ-
aggel-
Message, news; the bearing or announcing of a message.
The messenger is defined by the message carried: here, the figure’s flight and the announcement’s reach belong together. The same word family connects a messenger with a message and with bringing good news.
ALSO GROWS
angelia: Message, report.
ἀγγελία
This branch makes the messenger’s work concrete: carrying a message outward.
euangelizō: Announce good news.
εὐαγγελίζω
This related word names the act of proclaiming good news, the work the flying messenger performs.
THE PATTERN
The good news is proclaimed across the boundaries of peoples until its reach encompasses the whole human world.
Recount his weight among the nations; his wonders among all peoples.And the good news must first be cried out among all nations.But I say, Have they not heard? Yes, indeed, their sound went out into all the earth, and their words to the ends of the inhabited earth.THE THREAD
This good news of the governance is proclaimed in all the inhabited earth as a witness to all the nations, and then the end comes.Both verses use εὐαγγέλιον (euangelion, good news) and pair its proclamation with the reach of all nations. Matthew names the whole world as its field; Revelation calls the message age-spanning.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us