What Does Revelation 17:4 Mean?
The woman is wrapped in purple and scarlet, gilded with gold and precious stones and pearls, and she holds a golden cup in her hand, full of stench and filth from her harlotry.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:THE KEY
The gold is on the cup, but the cup is full of what gold cannot make clean.
THE MEANING
The verse sets lavish display beside a defiled interior: the woman is richly arrayed, yet her golden cup is full of abominations and the filthiness of her fornication. Its shine describes the outside; its fullness reveals what it carries. The image speaks now wherever prestige makes a corrupt interior look worthy of trust.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a beautiful or costly appearance proves what it carries is pure.
THE ROOT
γέμον
gemon
GROWS FROM
γεμ
gem
To be full or filled.
The same Greek root names both the state of being full and the act of filling. The cup’s fullness reveals what it carries, while its gold marks only its presentation.
ALSO GROWS
gemō: To be full, be filled.
γέμω
This is the root verb behind the cup’s state: it is full of what its costly appearance cannot cleanse.
gemizō: To fill, make full.
γεμίζω
This related verb emphasizes the filling itself, bringing attention to what occupies the vessel beneath its golden surface.
THE PATTERN
The outside can be polished while what fills the inside tells another story.
But the LORD said to Samuel, Do not look at his appearance or at the height of his stature, for I have pushed him away. The LORD does not see as the human sees. The human sees what is outside, but the LORD sees the heart.Woe to you, writers and separated ones, masked ones! For you make clean the outside of the cup and the dish, but within they are filled from grasping and from what has no grip.A good human brings out good from the good treasure of the heart, and an evil human brings out evil from the evil treasure of the heart, for from the overflow of the heart his mouth speaks.THE THREAD
Woe to you, writers and separated ones, masked ones! For you make clean the outside of the cup and the dish, but within they are filled from grasping and from what has no grip.Matthew uses the same Greek root for “full” as Revelation’s golden cup. Its contrast between the cleaned outside and the contents within makes the cup here a sharp mirror: what fills the vessel tells what its gold cannot.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us