What Does Revelation 21:10 Mean?
And he carries me away in the breath to a great and high mountain, and points out to me the great city, the set-apart Jerusalem, coming down from God out of heaven.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,THE KEY
The breath lifts your sight to the mountain so you can witness wholeness arriving from God.
THE MEANING
You are carried in the breath to a high place, and the city comes into view as wholeness descending from God. What is set apart is arriving within the field of what you can see.
WHAT THIS UNDOES
The sacred is reachable only by climbing high enough to reach God.
THE ROOT
πνεύματι
pneumati
GROWS FROM
πνέω
pneō
To breathe or blow.
The word translated “spirit” is rooted in breath and can also name wind. The vision arrives in breath, joining embodied life and the unseen in one word.
ALSO GROWS
pneuma: Breath, wind, spirit.
πνεῦμα
The same word can name breath, wind, or spirit, holding the embodied and unseen together.
pnoē: Breath, blowing.
πνοή
Acts 2:2 uses this related word for the sound of a rushing mighty wind, keeping breath as movement rather than abstraction.
ἁγίαν
hagian
GROWS FROM
ἅγιος
hagios
Set apart.
“set-apart” in this verse is hagian. The city is marked as belonging to God. Its descent makes that set-apartness visible within the world you inhabit.
ALSO GROWS
hagiazō: Set apart, sanctify.
ἁγιάζω
This verb shows the same root as an act of setting apart; the city bears that character.
hagiasmos: Setting apart, holiness.
ἁγιασμός
This noun names the state or process of being set apart, clarifying what marks the city.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. The Greek text carries the Hebrew place-name into the vision. Heard through the consonants שלם, Yerushalayim echoes wholeness, and here that wholeness arrives as a city descending from God.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, completeness.
שָׁלוֹם
The name’s shalom echo brings wholeness into the vision of the descending city.
shalem: Whole, complete, intact.
שָׁלֵם
This branch shares the root’s sense of completeness, making the city a picture of wholeness made visible.
THE PATTERN
What comes from God reaches human life as a descent that can be received and seen.
And he dreamed, and behold, a ladder standing on the earth, and its head reached to the heavens; and behold, messengers of God were climbing up and coming down on it.Every good giving and every complete gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no shifting and no shadow cast by turning.And I, John, see the set-apart city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, made ready as a bride arranged for her husband.THE THREAD
The breath blows where it wills, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes; so is everyone who is born of breath.The Greek word πνεῦμα (pneuma) appears in both verses, where it can be heard as breath, wind, or spirit. John 3:8 shows this breath as unseen movement known by what it carries, like the vision arriving in breath here.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us