What Does Romans 16:10 Mean?

Embrace Apelles, tested in the anointed one. Embrace those of the house of Aristobulus.

Romans 16:10 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.

THE KEY

“Approved” carries the sense of being examined and found genuine, so Apelles’ standing is recognized as tested within the Anointed One.

THE MEANING

Apelles is named as tested and found genuine within the Anointed One. The greeting gathers a household too, showing that the life around this message is shared among particular people, not abstract titles.

THE ROOT

δόκιμον

dokimon

GROWS FROM

δοκιμ-

dokim-

Tested and found genuine; approved.

English “approved” can sound like a verdict handed down from outside; ⁨δοκιμ-⁩ carries the sense of something examined and shown sound. Apelles’ recognition points to tested genuineness as the texture of belonging within the Anointed One.

ALSO GROWS

dokimazō: To test, examine, or prove.

δοκιμάζω

This branch makes the examination within “approved” visible: Apelles’ standing is associated with what has been put to the test.

dokimē: Proof or proven character.

δοκιμή

This branch names the quality examination brings to light, connecting Apelles’ recognition with character shown to be genuine.

Χριστῷ

Christō

GROWS FROM

χρι-

chri-

To anoint, as by applying oil.

The root ⁨χρι-⁩ names anointing, while “the Anointed One” carries that action as an identity. The phrase places Apelles’ recognized genuineness within the identity of the Anointed One.

ALSO GROWS

chriō: To anoint.

χρίω

This verb shows the action carried in the title “Christ,” whose Greek meaning is “Anointed One.”

chrisma: Anointing or an anointing.

χρῖσμα

This related word keeps the title connected to the act of anointing rather than treating it as merely a name.

THE PATTERN

What is genuine becomes visible under examination.

The smelting pot is for silver, and the furnace for gold, but the LORD probes the hearts.

Proverbs 17:3 · SDVThe refining image presents examination as the way what is genuine in the heart becomes manifest.

For not the one who sets himself beside is the tested one, but the one whom the Lord sets beside.

2 Corinthians 10:18 · SDVApproval rests on what is recognized as genuine, not on a person’s own claim.

Flourishing is the man who stays under testing, for having been proven he will take hold of the crown of life, which he has promised to those who love him.

James 1:12 · SDVThe tested person is shown to be genuine, and that proven character is joined to the promised crown of life.

THE THREAD

For the one who serves the Anointed One in these things is pleasing to God, and proven before people.

Romans 14:18 · SDV

“Approved” translates the same Greek root ⁨δοκιμ-⁩ in both verses. Romans 16:10 names Apelles as one whose genuineness is recognized within the Anointed One; here the same root describes that recognition among people.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us