What Does Romans 16:8 Mean?
Embrace Amplias, my beloved in the Lord.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Greet Amplias my beloved in the Lord.THE KEY
The verse makes love visible: Amplias is named and welcomed as someone beloved in the Lord.
THE MEANING
Belonging in the Lord takes a recognizable human form: you are named, greeted, and received as beloved. Love does not remain an invisible claim; it becomes audible in the welcome given to another.
THE ROOT
ἀγαπητόν
agapēton
GROWS FROM
ἀγαπ-
agap-
To love or hold dear.
The Greek word belongs to the same word family as “love”: “beloved” names someone as the one who is loved. It presents belonging as a relationship made visible in the act of greeting.
ALSO GROWS
agapaō: To love or hold dear.
ἀγαπάω
The verb shares the seed of “beloved,” linking the person welcomed with the love that receives them.
agapē: Love.
ἀγάπη
This noun names the love whose recipient is called beloved.
THE PATTERN
Belonging becomes visible through spoken welcome and personal recognition.
Embrace one another with a set-apart kiss. The assemblies of the anointed one embrace you.And look, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless you.THE THREAD
A new command I give to you, that you love one another; as I have loved you, so also you love one another.“Beloved” in Romans and “love” here belong to the same Greek word family: ἀγαπ- (agap-), the root of love and holding dear. The greeting to Amplias shows that love taking form as someone is named and received.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us