What Does Romans 3:17 Mean?
And the way of wholeness they have not known.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the way of peace have they not known:THE KEY
Wholeness is a road, and this verse says its way is known through lived encounter.
THE MEANING
This verse speaks to the present gap between knowing the language of peace and encountering its way. The way of wholeness remains unknown where the path is shaped by harm; knowing it means lived recognition, not information alone.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that peace is only a feeling or claim one can possess while continuing along a path of harm.
THE ROOT
ἔγνωσαν
egnōsan
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
To know or come to know through encounter.
“known” in this verse is egnōsan. The Greek verb carries knowing as lived recognition, not information alone. English can make this sound like a missing fact; the verse points to a way of wholeness that has not been learned through experience.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge
γνῶσις
It shows the same word family holding both knowing and knowledge, while the verse makes the path itself the thing to be known.
gnōrizō: Make known, declare
γνωρίζω
This branch brings what is known into the open, sharpening the difference between hearing about the way and knowing it through encounter.
εἰρήνης
eirēnēs
GROWS FROM
εἰρήνη
eirēnē
Peace, wholeness.
The Hebrew word often rendered alongside it is שָׁלוֹם (shalom, wholeness). Together they open peace beyond a calm feeling: it is a way of life made whole, with a path that can be traveled.
ALSO GROWS
eirēnopoios: Peacemaker
εἰρηνοποιός
The branch names one who makes peace, showing that wholeness has an active expression in the world.
eirēneuō: Live in peace, be at peace
εἰρηνεύω
This verb gives peace a lived form, echoing the verse’s link between wholeness and a way of life.
ὁδόν
hodon
GROWS FROM
ὁδός
hodos
Road, path, journey.
The Greek word makes the way concrete: peace has a route, not only a definition. Its compounds retain that image of movement, with an entrance, a departure, and a road to travel.
ALSO GROWS
exodos: Departure, way out
ἔξοδος
It shows a road carrying someone out of one place, giving the image of a path a direction.
eisodos: Entrance, way in
εἴσοδος
It shows that a path can also be an arrival into a new way of life, illuminating peace as something entered and walked.
THE PATTERN
Wholeness is learned as a lived path: the route a life travels reveals whether peace is known.
Her ways are ways of sweetness, and all her paths are wholeness.They do not know the way of wholeness, and there is no judgment in their steps. They have made their paths crooked; whoever walks in them does not know wholeness.To shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to straighten our feet into the way of wholeness.THE THREAD
To shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to straighten our feet into the way of wholeness.Romans names the way of peace as unknown; Luke uses the same Greek words for “way” and “peace” as a path into which feet are guided. The repeated phrase reveals wholeness as a route entered and traveled.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us