What Does Romans 3:18 Mean?
There is no awe of God before their eyes.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
There is no fear of God before their eyes.THE KEY
What is missing is not God, but the awe that keeps God in the field of vision.
THE MEANING
The verse names a present condition: awe of God is missing from the field of sight, leaving perception without that reference point. God is not said to be absent; the absence is in what the eyes hold before them.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that harm begins only in outward acts; the fracture can begin in what is missing from the vision that guides them.
THE ROOT
φόβος
phobos
GROWS FROM
φοβ-
phob-
Fear, dread, or alarm; in relation to God, the word can also carry reverent awe.
The word holds more than an emotion: it can describe a response that shapes how someone sees and acts. Paired with “before their eyes,” it points to awe missing from their field of vision.
ALSO GROWS
phobeomai: to fear or be in awe
φοβέομαι
The verb shows this word family as a lived response, not merely an idea about God.
phoberos: fearsome, dreadful
φοβερός
This related form shows the family’s range from alarm to awe, giving “fear of God” more depth than simple fright.
פַּחַד
paḥad
GROWS FROM
פחד
p-ḥ-d
To tremble or dread; as a noun, fear or terror.
Psalm 36:1 uses this Hebrew word family where Romans has φόβος. The shared image places the missing awe before the eyes, showing how what is not held in view cannot orient perception.
ALSO GROWS
pāḥad: to tremble, dread, or be afraid
פָּחַד
The verbal form links fear with a response that moves through a person, not just a thought.
paḥad: dread or terror
פַּחַד
The noun names the felt weight that can stand before the eyes as a governing reality.
THE PATTERN
What stands before the eyes sets the measure by which a person sees and endures.
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD. Rebellion speaks to the wicked within my heart, that there is no trembling before God in front of his eyes.The awe of the LORD is the head of knowledge, but fools make light of wisdom and straightening.By trust he left Egypt behind, not fearing the seething of the king, for he held firm as one who sees the unseen.THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD. Rebellion speaks to the wicked within my heart, that there is no trembling before God in front of his eyes.Romans repeats the Psalm’s line in Greek with the same word, φόβος (phobos, fear or awe); the Psalm’s Hebrew uses פחד (paḥad, dread). Both place the missing awe before the eyes, making the absence a matter of vision as well as feeling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us