What Does Romans 4:20 Mean?
He did not split in two at the promise of God through not leaning his full weight, but was made strong in trust, giving weight to God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;THE KEY
The verse joins two movements of weight: trust leans its full weight on God, and glory gives weight to God.
THE MEANING
The promise can hold its place in you while the evidence in front of you points elsewhere. Trust is a lean of your full weight on the one who speaks; giving God glory means his word carries weight in you now. The strength in the verse is received capacity, not a performance of certainty.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a promise becomes trustworthy only after visible circumstances make it plausible; here, trust gives God’s word weight while fulfillment is still unseen.
THE ROOT
πίστις
pistis
GROWS FROM
πείθω
peithō
To persuade, be persuaded, or trust.
Pistis names trust that leans its weight on another. The verse sets it against unbelief: trust gives weight to the promise instead of withholding it.
ALSO GROWS
pisteuō: Trust, believe.
πιστεύω
The verb form makes trust an active entrusting, the same movement named here as faith.
apistia: Lack of trust, unbelief.
ἀπιστία
This is the contrasting word in the verse itself: the prefix marks trust withheld from the promise.
δόξαν
doxan
GROWS FROM
δοκέω
dokeō
To think or regard; the word family extends to reputation, esteem, and honor. Here, doxa carries the sense of weight.
Giving God glory gives weight to God. The verse links this with trust: the one who leans full weight on God also treats God’s promise as weighty.
ALSO GROWS
doxazō: Honor, glorify.
δοξάζω
This verb describes giving someone honor, making the weight assigned to them visible.
endoxos: Held in honor, glorious.
ἔνδοξος
This related word describes someone or something regarded as carrying honor and weight.
ἐνεδυναμώθη
enedynamōthē
GROWS FROM
δύναμις
dynamis
Power, capacity, ability.
“was strong” in this verse is enedynamōthē. The verb is passive: he was strengthened in trust. Strength appears as received capacity, not a display of self-sufficiency; the next verse calls the promise-giver able to do what is promised.
ALSO GROWS
dynamis: Power, capacity.
δύναμις
The noun at the root of this word family frames strength as an enabled capacity.
dynatos: Able, powerful.
δυνατός
The same word family appears in the next verse, where God is described as able to perform what he has promised.
THE PATTERN
Trust gives weight to what God has spoken before visible fulfillment supplies its own evidence.
And he leaned his weight on the LORD, and he counted it to him as alignment.And Flourishing is she who leaned her full weight, for there will be a completion of what was spoken to her from beside the LORD.By trust Sara herself received strength for the laying down of seed, beyond the season of her life, since she judged him steady who had promised.THE THREAD
And being filled and carried through, he was persuaded that what he had promised he was able also to do.The word rendered was strong here belongs to the same Greek word family as was able in the next verse. Trust is strengthened because the promise rests on the capacity of the one who speaks.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us