What Does Romans 4:23 Mean?
Now it was not written for his sake alone that it was counted to him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;THE KEY
What is written about Abraham’s reckoning reaches beyond him and into your life now.
THE MEANING
The written account of what is counted to Abraham speaks beyond Abraham and into your present. His story is not sealed inside his own life; the record carries its meaning to you as well.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is counted to Abraham belongs to his story alone.
THE ROOT
ἐγράφη
egraphē
GROWS FROM
γράφω
graphō
To write or inscribe; to set something into a written record.
“written” in this verse is egraphē. The writing makes the account readable beyond the person it first names. What is recorded about Abraham is not sealed inside his biography; the text carries its reach to you.
ALSO GROWS
graphē: Writing, a written text, or scripture
γραφή
The same word family names the written record through which this account continues to speak.
gramma: A letter or written document
γράμμα
This branch makes the material sense of writing visible: words set down so they can be read by others.
ἐλογίσθη
elogisthē
GROWS FROM
λογίζομαι
logizomai
To reckon, count, or place to someone’s account.
English ‘imputed’ can sound like an abstract label, but λογίζομαι (logizomai) carries the concrete sense of counting or crediting. The verse records the alignment counted to Abraham in a way that reaches beyond him.
ALSO GROWS
logismos: A calculation or reckoning
λογισμός
This related noun keeps the accounting sense audible beneath the English word ‘imputed.’
logistēs: A reckoner or accountant
λογιστής
This branch shows the same family at work in the act of keeping an account.
THE PATTERN
What is written in scripture can reach beyond the person named and speak to readers who come after.
This is written for the generation to come, and a people yet to be created praise the LORD.For whatever was written before was written for our instruction, so that through endurance and through the comfort of the writings we might hold hope.Now all these things happened to them as imprints, and they were written to set our minds, for the ends of the ages have come upon us.THE THREAD
But for us also, to whom it will be counted, if we lean our full weight on God, who raised Jesus our Lord from the dead.Romans 4:24 repeats the same verb, ἐλογίσθη (elogisthē; reckoned or imputed), and names the ‘us’ who are also counted. Verse 23 says the written account is not for Abraham alone; the next verse opens that reach further.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us