What Does Romans 6:16 Mean?
Do you not know that to the one you set yourselves beside as servants for hearing and response, his servants you are, the one you hear and respond to; whether of falling short unto death, or of hearing and response unto alignment?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?THE KEY
Yielding is placing yourself at another’s disposal, so each act of obedience reveals whom your life is serving.
THE MEANING
The one you obey is the one you serve, and the direction of that service matters now. Missing leads toward death; obedience leads toward alignment.
THE ROOT
παριστάνετε
paristanete
GROWS FROM
ἵστημι
histēmi
To stand or set in place.
“set yourselves beside” in this verse is paristanete. The verb translated “yield” carries the sense of presenting or placing yourself at someone’s disposal. Its root gives the choice a physical shape: where you place yourself is revealed by whom you obey.
ALSO GROWS
paristēmi: Present; place at someone’s disposal.
παρίστημι
This is the verb used for yielding here, making service an act of placing yourself in another’s hands.
anthistēmi: Stand against; resist.
ἀνθίστημι
This related form also grows from “stand,” showing how the same root can describe taking a position against a power.
ὑπακούετε
hypakouete
GROWS FROM
ἀκούω
akouō
To hear or listen.
“hear and respond to” in this verse is hypakouete. The verb for obeying is formed with the word for hearing: obedience is listening under a voice. The verse connects what you listen to with whom you serve.
ALSO GROWS
akoē: Hearing; what is heard.
ἀκοή
It keeps the root’s connection between receiving a voice and responding to it.
hypakouō: Obey; listen under.
ὑπακούω
This is the verb family behind “obey,” joining listening with the direction of service.
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
GROWS FROM
δίκαιος
dikaios
Right or just; aligned with what is right.
Here righteousness gives obedience a direction: a life becoming aligned with what is right. The word family also names the just person and the act of setting right, so this alignment is lived and enacted.
ALSO GROWS
dikaios: Just; right; aligned.
δίκαιος
It describes the quality toward which the obedience in this verse moves.
dikaioō: Set right; justify.
δικαιόω
This related verb makes the family’s movement toward rightness visible as an act.
THE PATTERN
The one who receives your service shapes the direction of your life.
And if it seems evil in your eyes to serve the LORD, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the river, or the gods of the Amorites in whose land you settle. As for me and my house, we will serve the LORD.No one can serve two masters, for he will either hate the one and love the other, or he will hold fast to one and look down on the other. You cannot serve God and mammon.Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, everyone who practices falling short is a servant of falling short.THE THREAD
Therefore I urge you, brothers, through the compassions of God, to set your bodies beside God as a living sacrifice, set apart, well-pleasing to him, which is your true service.Romans 12:1 uses the same verb translated “present” that appears as “yield” here: the self is placed in service. The connection makes the choice in this verse concrete, the direction of obedience determines where the self is presented.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us