What Does Romans 7:4 Mean?
So then, my brothers, you also have been put to death to the instruction through the body of the Anointed One, so that you might be married to another, to the one raised from the dead, that we might bear fruit for God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.THE KEY
Death ends one bond, and belonging to the risen one becomes the source of fruit for God.
THE MEANING
Your bond to the law is ended through Christ’s body, and you belong to the one raised from the dead. In that union, life bears fruit toward God. The verse presents that fruit as growing from your bond with the risen one.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that fruit for God comes from remaining bound to the law; here, fruit follows belonging to the risen one.
THE ROOT
καρποφορέω
karpophoreō
GROWS FROM
καρπ-
karp-
Fruit; the yield borne from a living source.
“bear fruit” in this verse is karpophoreō. The Greek verb joins fruit (karpos) with bearing or carrying (phoreō): the image is fruit carried into being. In this verse, that yield follows a changed bond, to the one raised from the dead, so fruit is the outcome of belonging.
ALSO GROWS
karpos: Fruit, yield.
καρπός
The noun names the result that the new bond brings forth toward God.
karpophoreō: Bear or bring forth fruit.
καρποφορέω
This is the verse’s verb: fruit is borne through the new union.
akarpos: Fruitless, unfruitful.
ἄκαρπος
Its contrast makes the image clear: the verse describes a bond that bears fruit.
THE PATTERN
A life’s fruit grows from the source to which it is joined.
And he becomes like a tree planted by the channels of the waters, that gives its fruit in its season; its leaf does not wither; whatever he does, he breaks through.I am the vine, and you are the branches. The one who remains in me, and I in him, this one bears much fruit, for apart from me you can do nothing.But the fruit of the breath is love, joy, wholeness, slowness to heat, kindness, goodness, trust,THE THREAD
Truly, truly, I say to you. Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it bears much fruit.The word for “fruit” shares the karp- root with Romans 7:4. The grain’s death and the new bond with the risen one both show death opening into fruitfulness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us