What Does Song of Solomon 1:17 Mean?
The beams of our house are cedar, and our rafters are cypress.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.THE KEY
The repeated “our” makes belonging part of the structure: the lovers share not only the house, but the rafters that hold it.
THE MEANING
The shared home takes shape as a cedar-and-fir shelter, with “our” reaching from the house to the rafters overhead. Love is pictured as something inhabitable: a place with a frame around the life shared within it.
THE ROOT
בַּיִת
bayit
GROWS FROM
ב־י־ת
b-y-t
House, dwelling; also the household gathered within it.
Bayit can name both a building and the household it holds, so “our house” carries more than timber and walls. The verse repeats “our” for the rafters too: shared belonging reaches all the way to the structure overhead.
ALSO GROWS
bayit: House or dwelling.
בַּיִת
This is the noun behind “house,” the place the lovers call theirs together.
beit: House of; the form used when a house is linked to someone or something.
בֵּית
It makes the relational sense of a dwelling visible: a house is also known by whose it is.
batim: Houses, the plural of bayit.
בָּתִּים
The same word family names dwellings as structures, while bayit can also hold the sense of a household.
THE PATTERN
Belonging takes architectural form: a dwelling is known by what holds it and what it shelters.
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.He is like a human who built a house, dug deep, and laid the foundation on the rock. When the flood rose, the river burst against that house and could not shake it, for it was founded on the rock.In my Father's house are many places to remain. If it were not so, I would have told you, for I go to make ready a place for you.THE THREAD
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.The cedar beams in Song return as beams and boards covering a house in Kings. That echo makes the timber more than decoration: it is part of what gives a dwelling its form.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us