What Does Song of Solomon 6:10 Mean?
Who is she who peers forth like the dawn, fair as the moon, clear as the sun, and fearsome as an army with banners?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?THE KEY
The poem makes beauty a force of recognition: the woman rises like dawn, reaches solar clarity, and bears the unmistakable force of an army’s standards.
THE MEANING
You meet a presence that comes into view like dawn, lovely as the moon and radiant as the sun. Her beauty carries force too: she is awe-inspiring like an army displayed under its standards. Here beauty is visible, gathering, and commanding.
WHAT THIS UNDOES
This dissolves the assumption that beauty must be gentle or powerless: the image joins radiance with awe and military force.
THE ROOT
נִדְגָּלוֹת
nidgalot
GROWS FROM
דגל
A banner or standard that marks and identifies a group.
The Hebrew evokes bannered ranks rather than loose decoration, so the comparison carries structure, identity, and force. The banners make the army visible as a gathered, recognizable presence.
ALSO GROWS
degel: Standard, banner
דֶּגֶל
In Numbers 2:2, each group gathers under its own standard; the image here likewise suggests an ordered presence that can be recognized.
diglo: His banner
דִּגְלוֹ
In Song of Solomon 2:4, the beloved’s banner over the speaker is love; that shared word connects intimate love with the visible force of the woman’s presence here.
THE PATTERN
Radiance becomes recognizable presence: it rises from first light toward full brightness and culminates in something impossible to miss.
But the path of the aligned is like gleaming light, walking and shining until the day stands firm.Rise, shine, for your light has come, and the weight of the LORD has risen upon you.You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.THE THREAD
He has brought me into the house of wine, and his banner over me is love.The word for banner here comes from the same Hebrew root as the banners in 6:10. In one verse, love is the banner over the speaker; in the other, the woman’s presence itself is compared to bannered ranks, love and beauty take visible, recognizable form.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us