What Does Titus 1:1 Mean?
Paul, a servant of God, and a sent one of Jesus, the Anointed One, according to the trust of God's chosen ones and the knowing that meets the truth answering to reverence.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;THE KEY
Here, truth is not detached information: it is recognized within trust and ordered toward reverent life.
THE MEANING
Paul names himself as God’s servant and Jesus Christ’s apostle, with a calling ordered toward the trust of God’s chosen people and their recognition of truth that accords with reverence. The verse speaks to you now by holding trust, knowing, and life before God together; truth is more than information held in the mind.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that truth is only information, with no bearing on the way life is oriented toward God.
THE ROOT
ἐπίγνωσις
epignōsis
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
To know, recognize, or perceive.
“the knowing that meets” in this verse is epignōsis. The Greek noun epignōsis names knowledge or recognition, from ginōskō, “to know, recognize, perceive.” Its word family makes this more than a bare verbal nod: the verse joins recognition of truth with a life ordered toward reverence.
ALSO GROWS
ginōskō: To know, recognize, perceive.
γινώσκω
This verb is the base of epignōsis, showing that acknowledgment here belongs to the act of knowing.
gnōsis: Knowledge.
γνῶσις
This related noun names knowledge itself, connecting recognition to what is known.
epiginōskō: To recognize or come to know.
ἐπιγινώσκω
This related verb makes the link between acknowledgment and recognition visible.
πίστις
pistis
GROWS FROM
πείθω
peithō
To persuade, be persuaded, or trust.
Here, “faith” is pistis: trust that leans its full weight. Its word family includes pistos, “firm, steady,” so the verse evokes reliance rather than bare assent.
ALSO GROWS
peithō: To persuade, be persuaded, or trust.
πείθω
This verb shows the movement from being persuaded to placing trust.
pistos: Firm, steady, trustworthy.
πιστός
The adjective gives trust a quality of steadiness.
pistis: Trust, confidence.
πίστις
This is the word translated “faith” in the verse, naming the reliance that accompanies recognition of truth.
εὐσέβεια
eusebeia
GROWS FROM
σέβομαι
sebomai
To revere or show reverence.
The phrase describes truth as “according to” godliness, using a word family rooted in reverence. Truth is framed with a living orientation toward God, not as an abstract label.
ALSO GROWS
sebomai: To revere or show reverence.
σέβομαι
This verb carries the root sense of the word translated “godliness.”
eusebēs: Reverent, devout.
εὐσεβής
This related word names a person characterized by reverence.
eusebeia: Reverence, piety, godliness.
εὐσέβεια
This is the verse’s word for godliness, setting the direction in which its truth is understood.
THE PATTERN
In Scripture, knowing God’s truth is inseparable from the reverence and way of life it forms.
The head of wisdom is awe of the LORD. All who do his commandments have good insight. His praise stands for ages.Set them apart through your truth; your word is truth.Who among you is wise and knowing? Let him show his works from a good walk, in the tamed gentleness of wisdom.THE THREAD
And you will know the truth, and the truth will set you free.Titus uses ἐπίγνωσις (epignōsis, recognition or knowledge), built on γινώσκω (ginōskō, know or recognize), alongside ἀλήθεια (alētheia, truth); John 8:32 uses the same knowing-and-truth words directly. Their shared roots open Titus further: recognition of truth is bound to the freedom it brings.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us