What Does Titus 1:9 Mean?
Holding fast to the steady word as he has been taught, that he may be able by healthy teaching, both to urge and to expose those who speak against.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.THE KEY
Healthy teaching can strengthen a person and expose contradiction because the word it holds is steady enough to do both.
THE MEANING
A steady word, received through teaching, grounds the capacity to encourage and to expose contradiction. Healthy teaching strengthens what is true while bringing resistance into view.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that encouragement and correction are opposites, or that care requires leaving contradiction unchallenged.
THE ROOT
ὑγιαινούσῃ
hygiainousē
GROWS FROM
ὑγιαίνω
hygiainō
To be healthy, sound, or in good condition.
“healthy teaching” in this verse is hygiainousē. English “sound” can seem like a verdict about correctness, while ὑγιαίνω (hygiainō, “be healthy, be sound”) also gives teaching the image of health. That image explains its double action here: it strengthens through exhortation and brings contradiction into view.
ALSO GROWS
hygiēs: Healthy, sound.
ὑγιής
This related word makes the health image explicit: the teaching is sound in a way that can sustain life.
hygieia: Health, good health.
ὑγίεια
The shared word family links sound teaching with health, clarifying why it can both build up and correct.
πιστοῦ
pistou
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Reliable, steady, trustworthy; firm enough to be trusted.
“steady word” in this verse is pistou. The “faithful word” is also a steady, reliable word: something that can bear the weight of being held fast. Its word family links reliability with trust, joining the verse’s holding, teaching, and exhorting into one movement.
ALSO GROWS
pistis: Trust, confidence.
πίστις
Trust is the response to a word experienced as reliable and steady.
pisteuō: To trust, rely on, or entrust oneself.
πιστεύω
This related verb shows trust as relying on what is dependable, giving depth to the phrase “holding fast.”
THE PATTERN
A trustworthy word strengthens life while exposing what needs correction.
The instruction of the LORD is whole, turning back the living soul; the witness of the LORD is steady, making the open ones wise.Steady are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.All scripture is God-breathed and useful for teaching, for exposure, for straightening again, for the training in alignment.THE THREAD
For a time will come when they will not bear healthy teaching, but according to their own desires they will heap up teachers for themselves, having itching ears.Both verses use a form of ὑγιαίνω (hygiainō, “be healthy, be sound”) for teaching. Titus shows sound teaching strengthening and correcting; Timothy shows that this same health can be refused when people prefer teaching that suits their desires.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us