What Does Titus 3:15 Mean?
All who are with me embrace you. Embrace those who love us in trust. Favor be with you all. Amen.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.THE KEY
A greeting becomes a channel through which affection rooted in trust and favor reaches an entire community.
THE MEANING
You are within a living exchange: affection reaches across distance, and favor is spoken over the whole circle. Love is named within shared trust, so it carries more than warmth; it joins people in a common reliance. The final “all” widens the wish of favor beyond the speaker’s immediate companions.
WHAT THIS UNDOES
Divine favor belongs only to those closest to the speaker. The verse extends it to all, while naming shared trust as a bond of love.
THE ROOT
φιλοῦντας
philountas
GROWS FROM
φιλ-
phil-
Affectionate attachment, fondness, friendship.
The word for love belongs to the Greek family of friendship and affection. It presents love as a bond between people, not merely a private feeling.
ALSO GROWS
philos: Friend, beloved.
φίλος
The same word family links loving with the bond of friendship.
philia: Friendship, affectionate bond.
φιλία
This branch makes visible the relational closeness carried by the verse’s word for love.
πίστει
pistei
GROWS FROM
πειθ-
peith-
Persuade, bring to trust or confidence.
The verse places love “in the faith”, in shared trust and reliance. What can sound like abstract belief in English becomes a common ground where people recognize and care for one another.
ALSO GROWS
peithō: Persuade, win over, bring to trust.
πείθω
This family connects faith with being moved into confidence and reliance.
pistos: Trustworthy, steady.
πιστός
Trust branches into steadiness, giving the shared faith a quality people can lean on.
χάρις
charis
GROWS FROM
χαρ-
char-
Favor, gracious giving; a word family associated with joy and gift.
The verse ends by wishing favor to everyone. In the Greek word family, favor sits beside rejoicing and freely given gifts, so it carries the sense of a good shared with others, not only a closing formula.
ALSO GROWS
chara: Joy, gladness.
χαρά
This related word links favor with the joy that can accompany receiving good.
charisma: Gift, freely given benefit.
χάρισμα
This branch shows favor as something bestowed and shared.
THE PATTERN
Belonging becomes visible as affection and favor are passed through a community.
A Song of degrees of David. Look, how good and how sweet it is for brothers to settle also together!Embrace one another with a set-apart kiss. The assemblies of the anointed one embrace you.The favor of the Lord Jesus, the Anointed One, and the love of God, and the sharing in common of the Set-Apart Breath, be with you all. Amen.THE THREAD
For the favor of God that brings deliverance has shone upon all humankind.The same χάρις (charis, favor) appears here: Titus 2:11 says it has appeared to all, while Titus 3:15 speaks it as being with all. Favor moves from what becomes visible to what remains with the community.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us