What Does Zechariah 2:2 Mean?
Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.THE KEY
Jerusalem is not merely a point to locate: the verse measures the breadth of wholeness as inhabitable space.
THE MEANING
The question “Whither goest thou?” meets a destination whose breadth and length are worth seeing. Wholeness comes into view as a real place with dimensions and room to inhabit.
THE ROOT
רָחְבָּה
rachbah
GROWS FROM
ר-ח-ב
r-ḥ-b
To be broad or wide; to make spacious.
“how wide it is” in this verse is rachbah. The verse’s breadth belongs to a family of words for wide places and open space. The shared root lets Jerusalem’s measured dimension also suggest spaciousness: the city’s size is something to see, not merely a boundary.
ALSO GROWS
merchav: An open or spacious place.
מֶרְחָב
The same root turns breadth into a place one can enter and inhabit.
rehov: A broad public street or open place.
רְחוֹב
The city’s breadth echoes the open space at its center, where people can gather.
rachav: To become broad or make room.
רָחַב
This branch makes the verse’s dimension dynamic: spaciousness can open outward.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
ש-ל-ם
sh-l-m
To be whole or complete.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. The city’s name is heard through שָׁלוֹם (shalom, wholeness), with its paired ending carrying that wholeness in doubled form. The measuring scene gives the name dimensions: wholeness appears as spacious rather than abstract.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, completeness, or well-being.
שָׁלוֹם
The name’s wholeness meets the verse’s visible breadth and length.
shalem: Whole, complete, intact.
שָׁלֵם
This branch holds together the idea of a city whose measured parts belong to one whole.
shillem: To repay or restore what is owed.
שִׁלֵּם
The root’s sense of making complete adds a note of restoration to the city’s wholeness.
THE PATTERN
Scripture makes spaciousness visible through the breadth, length, or enlargement of a place.
He brings me out into a broad place; he pulls me loose, because he delights in me.Widen the place of your tent, and let the curtains of your dwellings stretch out. Do not hold back; lengthen your cords, and grip your pegs.And the city lies four-cornered, and its length is as great as its width. And he measures the city with the reed, twelve thousand stades. Its length and width and height are equal.THE THREAD
He brings me out into a broad place; he pulls me loose, because he delights in me.“Large place” translates מֶרְחָב (merchav, expanse), from the same root ר-ח-ב (r-ḥ-b, to be broad) as “breadth” in Zechariah. The shared root opens the measured breadth of Jerusalem into spaciousness: the city’s dimensions point toward a place with room.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us