What Does Zechariah 4:6 Mean?
Then he answered and said to me, This is the word of the LORD to Zerubbabel, saying, Not by army, nor by strength, but by my breath, says the LORD of hosts.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.THE KEY
The verse places the decisive power in the LORD’s breath, the same reality Hebrew holds together as spirit, wind, and breath.
THE MEANING
This word meets you where effort reaches its limit: the work is carried forward by the LORD’s own breath. Human strength is real, but it is not the source that brings the work to completion.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the work can continue only if you summon enough strength to make it happen by yourself.
THE ROOT
רוּחִי
ruchi
GROWS FROM
רוח
ruach
Breath, wind, moving air; by extension, spirit or animating presence.
Here, the word rendered “spirit” also names wind and breath, holding divine presence and moving air in one image. The LORD’s breath is active agency, while human force is not the source of completion.
ALSO GROWS
ruach: Wind: the moving air the LORD uses to drive back the sea (Exodus 14:21).
רוּחַ
The same word shows the LORD’s agency moving through the world as wind.
ruach: Breath: the breath the LORD sends into the bones so they live (Ezekiel 37:5).
רוּחַ
The word connects divine agency with the breath that brings life where there was none.
THE PATTERN
The LORD brings life and purpose into being through divine breath, beyond what human force can accomplish.
And the earth was unshaped and empty, and darkness was upon the face of the deep. And the breath of God was fluttering over the face of the waters.The breath of God has made me, and the breath of the Almighty keeps me alive.But you will take hold of power when the Set-Apart Breath comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and to the farthest edge of the ground.THE THREAD
Thus says the Lord GOD to these bones, Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.The Hebrew word rendered “breath” here is the same word rendered “spirit” in Zechariah. Ezekiel makes the connection vivid: the LORD’s breath enters what is lifeless, and life follows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us