What Does Zechariah 5:1 Mean?

Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold, a flying roll.

Zechariah 5:1 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

THE KEY

Hebrew names the scroll from the act of rolling, then shows that rolled thing flying into your sight.

THE MEANING

The scene meets you at the instant your attention turns and rises: a written roll is already moving before your eyes. The verse holds the act of seeing beside the scroll’s flight, leaving the image strange and vivid.

THE ROOT

מְגִלָּה

megillah

GROWS FROM

גלל

galal

To roll, roll around, or roll away.

“flying roll” in this verse is megillah. English scroll names an object; Hebrew ⁨מְגִלָּה⁩ (megillah, scroll) retains the action of rolling in ⁨גלל⁩ (galal, to roll). The vision puts that rolled form in flight, joining the scroll’s shape and motion in one image.

ALSO GROWS

galal: The act of rolling something or rolling it away.

גָּלַל

This verb names the physical action behind the scroll’s noun, making its rolled form part of the word itself.

galgal: A wheel, a thing that turns and rolls.

גַּלְגַּל

The wheel carries the same rolling motion into another shape; here, the rolled scroll moves through the air.

THE PATTERN

The written vision arrives as something visible and in motion, drawing the seer into encounter.

And I looked, and look, a hand was stretched out to me, and in it was a rolled scroll of writing.

Ezekiel 2:9 · SDVThe written message enters the field of sight as a roll presented to the seer.

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon the tablets, so that the one who calls it out may run.

Habakkuk 2:2 · SDVThe vision becomes visible writing, and the one who reads it is pictured in motion.

And the voice that I heard out of heaven spoke to me again, and said, Go and take the little scroll already opened in the hand of the messenger who stands on the sea and on the earth.

Revelation 10:8 · SDVThe open book is not merely described; it is placed before the seer as something to take.

THE THREAD

And I looked, and look, a hand was stretched out to me, and in it was a rolled scroll of writing.

Ezekiel 2:9 · SDV

Ezekiel’s “roll” is ⁨מְגִלָּה⁩ (megillah, scroll), the same Hebrew word Zechariah uses. In Ezekiel the roll is placed in a hand; in Zechariah it flies, so the shared word holds the object steady while its movement changes.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us