What Does Zechariah 6:12 Mean?
And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is the Sprout; and he shall sprout up out of his place, and he shall build the temple of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:THE KEY
“The Branch” and the one who “grows” share the same Hebrew root: the title already carries the movement of sprouting.
THE MEANING
Restoration reaches you as growth rising from beneath and taking form as a dwelling for the LORD. The Branch grows, and that growth becomes a place of presence.
THE ROOT
צֶמַח
tsemaḥ
GROWS FROM
צמח
ts-m-ḥ
To sprout, shoot forth, or grow.
“the Sprout” in this verse is tsemaḥ. English makes “Branch” a title and “grow” a separate action, but both carry the root צמח. The name already contains the movement of sprouting, and that movement becomes the promise of a dwelling.
ALSO GROWS
yitzmaḥ: He shall sprout or grow
יִצְמַח
This is the verb translated “grow” in the verse, so the Branch’s name and his action share one root.
matsmiaḥ: Causing to sprout; making grow
מַצְמִיחַ
Psalm 147:8 uses this form for the one who makes grass grow, showing the root can name both growth and the one bringing it forth.
THE PATTERN
What God brings forth as living growth becomes visible in fruit and increase.
In that day the sprout of the LORD shall be beautiful and adorned, and the fruit of the earth shall be lifted high and adorned for the escaped of Israel.Behold, the days are coming, says the LORD, when I will raise up to David a sprout of alignment, and a King shall reign and see clearly, and shall do judgment and alignment in the earth.I planted, Apollos gave to drink, but God made it grow.THE THREAD
Behold, the days are coming, says the LORD, when I will raise up to David a sprout of alignment, and a King shall reign and see clearly, and shall do judgment and alignment in the earth.Jeremiah uses צֶמַח (tsemaḥ, “Branch”) for the growth raised from David’s line. In Zechariah, that same root names both the Branch and his growing, joining identity and emergence in one word-family.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us