What Does Zechariah 6:2 Mean?
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;THE KEY
The red horses carry an earth-and-human echo: the Hebrew word for red shares its consonants with Adam and ground.
THE MEANING
The vision reaches you first through contrast: red horses in the first chariot, black in the second. Their colors distinguish the movements before this verse explains what either signifies, leaving that distinction visible and open.
THE ROOT
אֲדֻמִּים
adummim
GROWS FROM
א־ד־ם
To be red or ruddy.
The consonants in אֲדֻמִּים (adummim, red) also appear in אָדָם (adam, human) and אֲדָמָה (adamah, ground). This word-family lets the vision’s red carry an earthly, human echo, though the verse does not assign the horses a fixed symbolic meaning.
ALSO GROWS
adom: Red.
אָדוֹם
This is the singular color word from the same consonant family as the red horses.
adam: Human, person.
אָדָם
The shared consonants place the color in the same word-family associated with the human being.
adamah: Ground, soil.
אֲדָמָה
The ground connection adds an earthly resonance to the color without deciding what the horses represent.
THE PATTERN
Horse color distinguishes forces within a vision before or alongside the explanation of their agency.
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled and strong horses.And I see, and look, a white horse, and the one seated upon it holds a bow, and a crown is given to him, and he goes out conquering and to conquer.And another horse goes out, fire-red, and to the one seated upon it is given to take wholeness from the earth, that they slaughter one another, and a great blade is given to him.THE THREAD
And Esau said to Jacob, Let me swallow, please, some of this red, red stew, for I am faint. Therefore his name was called Edom, the red one.The red horses and the red dish belong to the א־ד־ם word-family; in Genesis, the color also echoes into the name Edom. Here the shared word-family makes red resonate with human identity, while Zechariah leaves the horses’ particular meaning open.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us