What Does Zechariah 8:4 Mean?
Thus says the LORD of hosts. Yet old men and old women shall settle in the broad streets of Jerusalem, and every man with his leaning staff in his hand, for the multitude of his days.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.THE KEY
Jerusalem’s name carries שָׁלוֹם (shalom, wholeness), and this verse gives that wholeness a public shape: its oldest people still dwell in the open streets.
THE MEANING
Jerusalem’s wholeness takes the visible form of old men and women dwelling openly in its shared streets. Their staffs mark many years, and their continuing presence means age belongs within common life.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that old age means disappearance from shared life: here, the elders’ visible presence is part of the city’s wholeness.
THE ROOT
רְחֹבוֹת
rechovot
GROWS FROM
רחב
rachav
To be broad or spacious.
“broad streets” in this verse is rechovot. The Hebrew word for “streets” belongs to the root of breadth and open space. The elders are not hidden away: they dwell in the city’s wide, shared spaces, making its wholeness visible in ordinary life.
ALSO GROWS
merchav: A broad place, an open expanse.
מֶרְחָב
Psalm 118:5 uses this same root for the large place into which the speaker is brought from distress; the street is a public form of that spaciousness.
hirchiv: To widen or enlarge.
הִרְחִיב
Isaiah 54:2 uses this root for enlarging the tent-space, making breadth a picture of room for life to expand.
THE PATTERN
A whole community becomes visible as ordinary shared life continues across generations.
The broad streets of the city shall be filled with boys and girls laughing in them.They still bear fruit in gray hair; they are fat and green.And they, holding fast day by day with one passion in the temple, and breaking bread from house to house, took their food with gladness and singleness of heart.THE THREAD
From the narrow place I call out to the LORD, and the LORD answers me in a wide place.The Hebrew for “large place,” מֶרְחָב (merchav, broad place), comes from the same root as the streets here. The psalm names release from distress as arrival in spaciousness; Zechariah shows that spaciousness inhabited by elders in the open.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us