STUDY · 12 MIN
What Does the Bible Say About Overthinking?
A Hebrew word for a mind divided, Martha's many things and the one, and God's comforts in the multitude of the psalmist's thoughts
The closest the Bible comes to overthinking is its words for a mind divided. The "thoughts" in "the multitude of my thoughts within me" (Psalm 94:19) are tied to a Hebrew word that means divided in mind, and Jesus tells Martha she is "careful and troubled about many things" (Luke 10:41) when "one thing is needful" (10:42). And the psalmist says what met him in that multitude: "thy comforts delight my soul" (94:19).
HEBREW · H8312saraphbranching thoughts, a mind dividedOpen this word. Every Hebrew and Greek word in the study opens too.What the Bible names: a divided mind
"Overthinking" is a modern word. It does not appear in the King James Bible, and no Hebrew or Greek word in Scripture matches it exactly. So any verse offered as "the verse about overthinking" is about something close by: worry, care, the mind, peace.
Both Testaments name the shape overthinking takes. The Hebrew has a mind divided; the Greek has care pulled among many things, and reasonings that rise in the heart.
The words Scripture uses
Hebrew: a family of boughs and divided minds
"My thoughts" in Psalm 94:19 is sar'appay, from sar'aph (H8312). Strong's defines it in one word, "cogitation," and for its origin writes only "for H5587," pointing it to the word sa'iph. Sar'aph appears in just two verses of the Hebrew Bible, both psalms: this one, and "try me, and know my thoughts" (Psalm 139:23).
Translators differ on how much worry to hear in it. The KJV says "thoughts." The New American Standard Bible says "anxious thoughts" in both verses. Strong's own gloss is plain thinking. This lesson reads the word's weight from its family.
Sa'iph ( H5587) is, in Strong's words, "divided (in mind), i.e. (abstractly) a sentiment," and Strong's derives it from sa'aph (H5586), "to disbranch (a tree)," "properly, to divide up." There is also a noun from the same root, sa'iyph (H5585): "a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided)." A third relative, se'eph (H5588), "divided (in mind), i.e. (concretely) a skeptic," is the whole of the KJV's "vain thoughts" in "I hate vain thoughts: but thy law do I love" (Psalm 119:113). Some translations render it "the double-minded."
Together, the family suggests a picture. It is this lesson's reading, built from the entries above: behind the psalmist's thoughts stands a tree dividing, a trunk that becomes two limbs, then four, then more than the eye can follow. That is what overthinking is like from the inside.
Greek: care that pulls apart
The New Testament's word is merimnaō (G3309), "to be anxious about." The KJV renders it "be careful," "care" and "take thought," as in "Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?" (Matthew 6:27). In Matthew 6:25–34 Jesus uses the verb six times.
Its noun is merimna (G3308), "solicitude," which Strong's derives "from G3307 (through the idea of distraction)," that is, from merizō (G3307), "to part, i.e. (literally) to apportion... or (figuratively) to disunite, differ." Not every Greek dictionary gives this derivation, so read it as Strong's view. It lands on the same picture as the Hebrew: a mind in parts.
The hinge: comfort in the multitude
Psalm 94 is a cry against injustice: "LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?" (Psalm 94:3). The wicked "slay the widow and the stranger" (94:6) and say "The LORD shall not see" (94:7). The psalmist has real things to think about.
The psalm's first answer is about God's knowing: "He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?" (94:9). Then: "The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity" (94:11). These "thoughts" are a different word, machashabah (H4284), "a contrivance... intention, plan," and "vanity" is hebel (H1892), "emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory." Before the psalm says anything about comfort, it says that God already knows every plan the mind contrives, and how little of it lasts.
Then the psalmist turns to his own trouble, and the psalm turns with him. "Who will rise up for me against the evildoers?" (94:16). "Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence" (94:17). "When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up" (94:18). And the hinge:
"In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul" (Psalm 94:19).
Read it word by word.
"In the multitude." Rob ( H7230), "abundance (in any respect)." The thoughts are still a crowd when the comfort comes inside it.
"Within me." Be-qirbi, from qereb (H7130), "properly, the nearest part, i.e. the center." The multitude sits at the center of him.
"Thy comforts." Tanchumekha, from tanchum (H8575), "compassion, solace," which Strong's derives from nacham (H5162), "properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication... to pity, console." The word is plural.
"Delight." Sha'a ( H8173). In its good sense Strong's gives "to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self)," and it lists "dandle" among the KJV's renderings.
Isaiah puts two of the psalm's words, "comforts" and "delight," into one picture. He uses the psalm's own noun, tanchum, where the KJV has "consolations": "That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations" (Isaiah 66:11). The next verse has the psalm's verb for delight: "ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees" (66:12). "Dandled" is sha'a. Then nacham, the root of tanchum, three times in one verse: "As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem" (66:13).
The turn is in the pronouns. The thoughts are "my thoughts." The comforts are "thy comforts." The psalm moves from the psalmist's many to God's many, and a few lines later he can say, "But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge" (94:22).
Where Scripture meets it
Elijah: two opinions
The same word family stands in the middle of Elijah's question on Carmel: "How long halt ye between two opinions?" (1 Kings 18:21). "Opinions" is se'ippim, the plural of sa'iph, the divided mind, which Strong's derives from the verb for disbranching a tree. "Halt" is pasach (H6452), "to hop... to hesitate; also (literally) to limp, to dance." (Its tie to Passover is read in Elijah.) With the root in view, as this lesson reads it, the people are hopping between two boughs, settling on neither.
He goes on: "if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him" (18:21). "Follow" is yalak (H3212), "to walk (literally or figuratively)," with achar (H310), "after." Strong's entry for yalak says "compare" halak (H1980), "to walk." Two opinions are limped between; one way is walked. And the divided crowd's first answer is silence: "And the people answered him not a word" (18:21).
Martha: many things, and one
Luke 10:38–42 puts the divided mind into a single scene.
As Jesus travels, "a certain woman named Martha received him into her house" (Luke 10:38). Her sister Mary "sat at Jesus’ feet, and heard his word" (10:39). "Sat" is parakathizō (G3869), "to sit down near."
"But Martha was cumbered about much serving" (10:40). "Cumbered" is perispaō (G4049), "to drag all around, i.e. (figuratively) to distract (with care)." This is the only verse in the New Testament that uses it. Martha is serving her guest, and Luke's word names what the serving does to her: it pulls her every way at once. She brings it to Jesus: "Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone?" (10:40). Her word for "care" is melō (G3199), "to be of interest to, i.e. to concern," used impersonally, Strong's notes, as "it matters." Does it not matter to you?
Jesus answers: "Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things" (10:41).
"Careful" is merimnaō, the anxious verb.
"Many things" is polla, from polys (G4183), "much (in any respect) or (plural) many," the same word as the "much" of "much serving."
Then: "But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her" (10:42).
"One" is heis (G1520), "one." The sentence sets one against many in the text most modern Bibles follow; some early manuscripts read "few things are needful, or one."
"Chosen" is eklegomai (G1586), "to select." Mary's part was a choice.
"Part" is meris (G3310), "a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation," which Strong's calls the "feminine of G3313," meros (G3313), "a division or share."
By Strong's account, Martha's care and Mary's part are kin. The verb Jesus used of Martha, merimnaō, comes from merimna. Merimna comes from merizō, to part. Merizō comes from meros, a share. And meris, Mary's "part," is the feminine of meros. Martha's mind is parted among many things; Mary has chosen "that good part" (10:42). The link from merimna to merizō is the one some lexicons question. The contrast stands without it: "many things" and "one thing" are both in Jesus' answer (10:41–42).
Martha had asked him to "bid her therefore that she help me" (10:40); his answer leaves Mary where she is. He names Martha's state, "many things" (10:41), and says "one thing is needful" (10:42). Martha meets Jesus again in Lazarus.
Paul: without distraction
Paul uses these words and their relatives in 1 Corinthians 7:32–35, writing about marriage and the single life. "But I would have you without carefulness" (7:32). "Without carefulness" is amerimnos (G275), "not anxious." In the same verse he uses merimnaō again: "He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord" (7:32).
Then Paul says why he writes: "And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction" (7:35). "Attend upon" is euprosedros (G2145), "sitting well towards, i.e. (figuratively) assiduous (neuter, diligent service)." "Without distraction" is aperispastōs (G563), "undistractedly," which Strong's builds from a negative and "a presumed derivative of G4049," Luke's word for Martha's "cumbered." Neither word appears anywhere else in the New Testament. Paul never names Martha or her sister, but read next to Luke, his phrase draws Mary: sitting well toward the Lord, while Martha was dragged around. And he says it is for their "profit," not a "snare."
Jesus: tomorrow, and the thoughts that rise
On the mountain Jesus speaks about time: "Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof" (Matthew 6:34). The verb comes twice in one verse, once refused to you and once given to tomorrow. Tomorrow keeps a care of its own, and he leaves it there. In the tree picture this lesson draws from the Hebrew, much of the dividing runs into days that have not come.
In the same passage he gives the mind something to consider and a conclusion to draw. "Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin" (6:28), and then: "if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?" (6:30). The lilies are evidence of the Father's care.
After the resurrection, "Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you" (Luke 24:36). "But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit" (24:37). He asks: "Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?" (24:38).
"Thoughts" is dialogismos (G1261), "discussion, i.e. (internal) consideration... or (external) debate."
"Arise" is anabainō (G305), "to go up." The thoughts climb.
He answers with his body: "Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see" (24:39). Then he asks for food, "And he took it, and did eat before them" (24:43). Read with the psalm, the scene acts out Psalm 94:19: thoughts rising within, and comfort standing in the midst.
| Who | What filled the mind | What met it |
|---|---|---|
| The psalmist | "the multitude of my thoughts within me" (Psalm 94:19) | "thy comforts delight my soul" (94:19) |
| The people at Carmel | "two opinions" (1 Kings 18:21) | "if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him" (18:21) |
| Martha | "many things" (Luke 10:41) | "one thing is needful" (10:42) |
| The disciples | "thoughts arise in your hearts" (Luke 24:38) | "Behold my hands and my feet" (24:39) |
Paul's line on worry uses the verb Jesus used of Martha: "Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God" (Philippians 4:6). It asks for one thing Martha did: she brought it to him. Peter writes: "Casting all your care upon him; for he careth for you" (1 Peter 5:7). This lesson hears in it an answer to Martha's question. "Care" is merimna. "Careth" is melō, the word of "dost thou not care." It matters to him.
The inner drama: the one who divides and the one who sits
Inside one person, overthinking is the monitor at work: the part that steps out of the present to run every possibility ahead of time. If I say this, they will think that. If that happens, then this. It feels like responsibility, and by Jesus' own question it adds nothing, not a cubit. It lives in "the morrow" (Matthew 6:34). Asked to choose, it often goes silent, like the crowd on Carmel. And its favorite subject is you: how you are coming across, what they think, where it could go wrong. That is the self-watching that The First Fear traces back to Eden. Blake drew the same figure as Urizen, "Dark revolving in silent activity" (see The Book of Urizen).
Presence is Mary at his feet. She "heard his word" (Luke 10:39), so her mind is at work as well, gathered to one thing and sitting near it. A psalm asks for this: "unite my heart to fear thy name" (Psalm 86:11), the prayer read in Two Become One.
The second psalm with sar'aph shows the turn as a prayer. Psalm 139 begins, "O LORD, thou hast searched me, and known me" (139:1). Later the psalmist sets God's thoughts beside his own: "How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!" (139:17), and "If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee" (139:18). The multitude has moved, from his thoughts to God's. Then he hands his own over: "Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts" (139:23). "Search" is chaqar (H2713), "properly, to penetrate; hence, to examine intimately." The monitor searches itself and never finishes. The psalmist asks to be searched, and then to be led: "lead me in the way everlasting" (139:24). One way again, as on Carmel. The searched heart has its own lesson, The Heart.
What to do
Hear Elijah's question. Elijah "came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him" (1 Kings 18:21).
Say it to him. Martha "came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me" (Luke 10:40). Paul writes, "in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God" (Philippians 4:6).
Choose the part Mary chose. Mary "sat at Jesus’ feet, and heard his word" (Luke 10:39), and Jesus says she "hath chosen that good part, which shall not be taken away from her" (10:42).
Hand tomorrow its own care. When your thoughts run into next week, hear what he says of it: "Take therefore no thought for the morrow... Sufficient unto the day is the evil thereof" (Matthew 6:34).
Finish the thought about the lilies. When the thoughts run to what you will lack, his question is this: "shall he not much more clothe you, O ye of little faith?" (Matthew 6:30).
Ask to be searched. When you go over your own heart again, make the psalmist's prayer yours: "Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting" (Psalm 139:23–24).
Turn to him in the middle. The psalmist spoke to God with his thoughts still a multitude, and said what met him there: "In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul" (Psalm 94:19).